1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti Rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX

3
00:01:17,120 --> 00:01:21,516
RINGA: Katika kipindi cha miaka mitano,
19,000 za wizi wa benki
ziliripotiwa kwa FBI.

4
00:01:24,562 --> 00:01:27,391
Kwa hiyo, hiyo ina maana kulikuwa
19,000 majambazi benki

5
00:01:27,478 --> 00:01:29,132
ambaye hakufanya
kazi zao kwa usahihi.

6
00:01:29,785 --> 00:01:32,092
Nani anataka FBI kwenye punda zao?

7
00:01:34,137 --> 00:01:38,924
Nah, mtu. Ninasema, ikiwa utafanya
kuiba benki, hakikisha
haijaripotiwa.

8
00:01:43,059 --> 00:01:45,583
Jambo la kuchekesha
masanduku salama...

9
00:01:47,368 --> 00:01:49,500
hakuna kitu salama juu yao.

10
00:02:05,821 --> 00:02:08,040
RINGO: Hakuna hata moja
katika masanduku ni bima.

11
00:02:08,345 --> 00:02:10,739
Jaribu kuripoti hasara kwa
benki au serikali,

12
00:02:11,566 --> 00:02:13,611
utapata kidole cha kati
kwa maandishi mazuri.

13
00:02:16,919 --> 00:02:19,269
Kwa hivyo ni nani angetumia
sanduku la amana salama?

14
00:02:20,183 --> 00:02:21,141
Watu wajinga.

15
00:02:22,968 --> 00:02:24,056
Na wahalifu.

16
00:02:24,622 --> 00:02:27,103
Sasa, sina shida
na watu wajinga,

17
00:02:27,321 --> 00:02:29,888
ilimradi ujinga wao
usimdhuru mtu.

18
00:02:31,803 --> 00:02:35,111
Mmiliki wa sanduku 2504
ni baba aliyekufa

19
00:02:35,198 --> 00:02:38,114
anayeficha mapato yake
kwa hivyo hatakiwi kulipa
msaada wa mtoto.

20
00:02:39,159 --> 00:02:41,248
Utafanyaje hivyo
kwa mtoto wako mwenyewe?

21
00:02:42,336 --> 00:02:46,166
Niseme wazi.
Sijawahi kuiba kutoka kwa watu
ambao hawastahili.

22
00:02:47,384 --> 00:02:51,475
Na kile ninachoiba,
daima inarudi kwa wale
ambao wamejeruhiwa.

23
00:02:53,477 --> 00:02:56,959
Huyo mtu mweusi mzuri?
Ndio, ndio mimi. Ringo.

24
00:02:57,829 --> 00:03:00,092
Ndio, Ringo, kama Beatle.

25
00:03:00,702 --> 00:03:03,052
Na usianze na hilo
John, Paul, George shit,

26
00:03:03,139 --> 00:03:05,185
' kwa sababu sina wakati
kuingia ndani yake.

27
00:03:05,402 --> 00:03:08,405
Unachohitaji kulipa kipaumbele
kuwa ni kujificha kwangu kwa ustadi.

28
00:03:09,319 --> 00:03:11,060
Mimi ni kinyonga mweusi, mtoto.

29
00:03:15,195 --> 00:03:17,109
Na mimi ni mikono tupu.

30
00:03:19,155 --> 00:03:21,070
RINGO: '' Maana wakati wale
a-mashimo kugundua
masanduku yao ni tupu,

31
00:03:21,679 --> 00:03:22,724
watapata tabu.

32
00:03:28,425 --> 00:03:30,035
RONGO: Watapiga kelele
kwa meneja wa benki,

33
00:03:30,253 --> 00:03:32,951
meneja wa benki
anaweza hata kumruhusu aone
picha za usalama,

34
00:03:35,040 --> 00:03:39,784
lakini pia ataeleza
nilichokuambia tayari -
Shida hiyo haina bima.

35
00:03:40,872 --> 00:03:44,528
Jambo moja hawatafanya
ni ripoti kwa FBI,

36
00:03:44,659 --> 00:03:47,139
''kwa sababu nguruwe hujificha
kutoka kwa nuru.

37
00:03:52,754 --> 00:03:58,238
RINGA: Na katika miezi sita hivi,
Nitaondoa amana yangu salama
sanduku na funga akaunti yangu.

38
00:04:02,024 --> 00:04:05,897
Nami nitaandika
makosa machache, bila kujulikana.

39
00:04:07,159 --> 00:04:10,424
Ee Mungu wangu, Daudi,
pakia vitu vyako!

40
00:04:10,511 --> 00:04:14,776
RINGA: Inageuka kuwa mimi sio
pekee anayejisikia
vizuri kufanya mema.

41
00:04:15,690 --> 00:04:17,735
Mdogo huyo,
jina lake ni Wick.

42
00:04:20,564 --> 00:04:22,784
Akiwa mtoto alisikia
hadithi fulani ya Wachina

43
00:04:22,914 --> 00:04:25,221
kuhusu kutisha fataki
mbali na roho mbaya.

44
00:04:28,311 --> 00:04:30,531
Kuna vitu viwili unahitaji
kujua kuhusu Wick.

45
00:04:31,445 --> 00:04:32,446
Kwanza kabisa...

46
00:04:34,186 --> 00:04:35,449
Hakati tamaa.

47
00:04:36,711 --> 00:04:40,889
Na hatimaye alipata kweli
mzuri katika kulipua uchafu.

48
00:04:43,370 --> 00:04:46,590
RINGA: Dude alifanya mint huko Vegas
walipoamua kurekebisha
mji mzima.

49
00:04:47,330 --> 00:04:51,160
Pili, yeye bado ni sawa
Mtoto niliyekuambia kwanza.

50
00:04:51,552 --> 00:04:56,992
Bado ni mwovu kama kuzimu,
bado ana nywele sawa,
bado anaonekana ana miaka 12--

51
00:04:57,079 --> 00:05:01,213
na bado anaamini
firecrackers wanaweza kuwafukuza
roho mbaya.

52
00:05:01,475 --> 00:05:03,738
Hii ilikuwa ni dawa
kiwanda cha kutengeneza.

53
00:05:04,086 --> 00:05:07,394
Wick alihakikisha hakuna dawa
milele kutoka
ya hapa tena.

54
00:05:07,611 --> 00:05:09,309
Sasa mimi sikuwepo,

55
00:05:09,526 --> 00:05:11,702
lakini nadhani ilienda kidogo
kitu kama hiki.

56
00:05:39,339 --> 00:05:41,428
RINGO: Kwamba kuna Violet.

57
00:05:42,907 --> 00:05:46,650
Hivi sasa yuko kanisani
katika uchafu fulani
Nchi ya Euro Mashariki.

58
00:05:48,696 --> 00:05:52,700
Hivi majuzi ameachiliwa
kundi la wasichana wadogo
kutoka kwa mtandao wa biashara ya ngono.

59
00:05:55,311 --> 00:05:58,009
Na hao ni baadhi
majambazi shitty Euro Eastern

60
00:05:58,096 --> 00:06:03,188
ambao wanakaribia kujiunga kwa muda mrefu
orodha ya wanaume waliodharau
Nguvu ya msichana wa Violet.

61
00:06:25,080 --> 00:06:27,996
RINGA: Yo, ilikuwa kama baadhi
Shit ya mtindo wa matrix.

62
00:06:28,779 --> 00:06:31,782
Sasa sisemi yeye
alipuuza mvuto au kitu chochote,

63
00:06:33,567 --> 00:06:35,133
‘’ kwa sababu mimi sikuwepo.

64
00:06:35,351 --> 00:06:39,137
Lakini najua tu
mtu mmoja alitembea
kutoka hapo siku hiyo.

65
00:06:44,316 --> 00:06:46,884
RINGO: Karibu mwaka mmoja uliopita,
hatukujua kila mmoja.

66
00:06:47,232 --> 00:06:51,846
Hiyo yote ilibadilika na bouquet
ya maua. Bouquets tatu.

67
00:06:53,151 --> 00:06:56,720
Yalionekana matendo yetu mema
ilitua kwenye rada
ya baadhi ya wahisani.

68
00:06:57,591 --> 00:06:59,854
Ilikuwa ni ofa
ili kuongeza mchezo wetu.

69
00:07:00,420 --> 00:07:05,033
Kwa nini uchukue msururu wa barabarani
wakati unaweza kufuata
ufisadi wa kimataifa.

70
00:07:05,381 --> 00:07:09,080
Tukawa timu. Tulijaribu
kuja na jina zuri.

71
00:07:09,559 --> 00:07:10,734
Vifuniko vya Robin.

72
00:07:11,561 --> 00:07:15,173
La, siendi
kwa wito wowote wa jina
sisi hakuna hoods damn.

73
00:07:15,347 --> 00:07:19,482
Wick hata alipendekeza
wafanyakazi wa Motley,
kwa uso ulionyooka.

74
00:07:19,656 --> 00:07:23,094
Kuzimu nah. Lakini napenda
Wasiofaa.

75
00:07:24,182 --> 00:07:26,924
Sio kila mtu alikubali
kwa jina, lakini eff hiyo.

76
00:07:27,142 --> 00:07:30,537
Ninasema hadithi,
Kwa hivyo Misfits ni.

77
00:07:35,890 --> 00:07:39,633
Anyway, sura inayofuata
katika hadithi yetu ilianza
muda kidogo uliopita

78
00:07:39,894 --> 00:07:41,504
katika gereza moja huko Los Angeles.

79
00:07:48,163 --> 00:07:52,254
WARINI: FBI iko hapa
kumrudisha mfungwa 272523
kwa gereza la Bw. Schultz.

80
00:07:52,472 --> 00:07:54,256
MLINZI: Wapi?Uingereza.

81
00:07:54,430 --> 00:07:56,737
Bw. Schultz anakimbia
jela iliyobinafsishwa hapo,

82
00:07:56,824 --> 00:07:59,130
mfungwa huyu,
Richard Pace, yalizuka.

83
00:07:59,261 --> 00:08:02,003
Na ulikuja kwa njia hii yote
kwa ajili ya kutoroka mfungwa tu?

84
00:08:02,873 --> 00:08:03,918
Masuala ya mke.

85
00:08:04,962 --> 00:08:07,095
RINGA: Masuala ya mke ni Kilatini
kwa mfungwa huyu

86
00:08:07,182 --> 00:08:09,010
alikuwa anaweka bomba
kwa mke wa Schultz.

87
00:08:11,055 --> 00:08:14,363
Na kwa Schultz ...
ambayo ilisababisha baadhi ya masuala.

88
00:08:14,711 --> 00:08:17,322
MLINZI: Laiti magereza hapa yangekuwa
kutuma walinzi likizo.

89
00:08:17,453 --> 00:08:18,715
HASSAN:
Bw. Schultz si mlinzi.

90
00:08:19,194 --> 00:08:21,762
MLINZI: Hapana,
yeye ni mshirika mkuu
katika kampuni ya kimataifa

91
00:08:21,849 --> 00:08:25,113
ambayo hutokea kumiliki,
pamoja na mambo mengine,
magereza katika sayari nzima.

92
00:08:26,244 --> 00:08:29,204
Kuja juu ya haki hapa.
440, fungua 312.

93
00:08:29,378 --> 00:08:31,032
AFISA 2: Nakili 21, inafungua sasa.

94
00:08:31,206 --> 00:08:33,643
Jina la Richard Pace...
unapaswa kujua.

95
00:08:33,861 --> 00:08:35,123
Rudi 440?

96
00:08:35,689 --> 00:08:37,560
AFISA 2: Vema, tumepata
karatasi kwa ajili yake
kutolewa mara moja.

97
00:08:37,778 --> 00:08:39,606
Hakimu inaonekana
kutupilia mbali mashtaka.

98
00:08:47,614 --> 00:08:48,919
SCHULTZ:
Huyo sio Richard Pace.

99
00:08:51,487 --> 00:08:52,532
Yeye ni mzuri, ingawa.

100
00:08:55,360 --> 00:08:58,929
Hii ni Kasi asubuhi ya leo
kutoka kwa uwanja wa mazoezi ya gereza.
Tazama hii.

101
00:09:00,583 --> 00:09:02,716
Hapo. Hapo hapo.

102
00:09:03,891 --> 00:09:06,763
Tazama. Ninatema tu hapa,
lakini nadhani hiyo ilikuwa ndege isiyo na rubani.

103
00:09:07,155 --> 00:09:09,244
Sawa, ikiwa hiyo ndiyo drone,
mzigo wa nini?

104
00:09:09,766 --> 00:09:12,421
Inaweza kuwa kadi muhimu,
inaweza kuwa siku ya kuzaliwa
keki na hacksaw ndani yake.

105
00:09:12,726 --> 00:09:15,337
Tunachojua ni kwamba
tumeitafuta hii
ufungaji kutoka juu hadi chini.

106
00:09:15,642 --> 00:09:17,121
Richard Pace hayupo.

107
00:09:17,295 --> 00:09:20,124
sielewi. Ikiwa alikuwa anaenda
itatolewa ndani ya masaa 24,

108
00:09:20,211 --> 00:09:21,343
kwa nini kuzuka?

109
00:09:21,822 --> 00:09:24,564
Labda kwa sababu
kulikuwa na kitu
alitakiwa kufanya leo...

110
00:09:26,174 --> 00:09:27,218
sio kesho.

111
00:09:30,744 --> 00:09:33,442
Wewe ni...

112
00:09:33,616 --> 00:09:34,748
Hanni.Hanni.

113
00:09:35,139 --> 00:09:36,445
Hanni Abu Assad.

114
00:09:37,011 --> 00:09:38,055
Sawa.

115
00:09:38,882 --> 00:09:39,840
Hivyo...

116
00:09:41,624 --> 00:09:42,669
Pace iko wapi?

117
00:09:43,583 --> 00:09:44,714
Ningejuaje?

118
00:09:46,890 --> 00:09:49,023
Kweli, ulilala naye
kwa miezi mitatu.

119
00:09:49,937 --> 00:09:52,809
Inaonekana kwamba alifanya hivyo
hiyo kwa makusudi

120
00:09:52,896 --> 00:09:56,421
kwa sababu ulikuwa na kitu
kumwambia, kitu ...

121
00:09:57,379 --> 00:09:59,033
thamani ya kumwambia.

122
00:10:03,951 --> 00:10:05,387
sijui.

123
00:10:07,302 --> 00:10:08,346
Sawa.

124
00:10:11,959 --> 00:10:14,048
Naam, labda ...

125
00:10:16,224 --> 00:10:22,404
utajisikia vizuri...
kuzungumza nami faraghani.

126
00:10:32,762 --> 00:10:34,416
MLINZI: Nguvu ilipungua. MLINZI: Damn it.

127
00:10:34,503 --> 00:10:36,897
Sasa tumepata raia wa kigeni
peke yake katika chumba na mhalifu.

128
00:10:42,511 --> 00:10:43,817
MLINZI: Nini kinaendelea?

129
00:10:46,297 --> 00:10:47,342
SCHULTZ: Angalia hiyo.

130
00:10:49,910 --> 00:10:50,998
Najua Pace iko wapi.

131
00:10:52,477 --> 00:10:53,478
Samahani.

132
00:10:55,567 --> 00:10:57,047
RINGO: Kuzimu ndio,
anajua Pace alikuwa wapi.

133
00:10:57,395 --> 00:11:01,095
Alipiga tu habari
kutoka kwa maskini Hanni
na simu ya rununu.

134
00:11:09,581 --> 00:11:12,236
RINGA: Inageuka,
Hanni aliwahi kuwa valet

135
00:11:12,323 --> 00:11:14,456
wa Prince Hakeem Al Zahrani.

136
00:11:14,761 --> 00:11:17,241
Pace alijifunza mkuu
penda kufanya ujinga

137
00:11:17,372 --> 00:11:19,591
kama kusafiri kwenda Los Angeles
mara moja kwa mwaka

138
00:11:19,679 --> 00:11:21,158
kwa siku moja ya ununuzi.

139
00:11:29,558 --> 00:11:31,647
PRINCE: Kawaida yangu.MWANAUME: Raundi inayofuata kwenye nyumba.

140
00:11:31,734 --> 00:11:35,303
RINGA: Yeye pia hakuwahi kusafiri
bila thamani yake ya juu
mkusanyiko wa saa.

141
00:11:35,695 --> 00:11:37,871
Hizo ni saa za bei ghali.

142
00:11:40,264 --> 00:11:43,441
Girard-Joseph Grand Ellava.

143
00:11:43,659 --> 00:11:49,578
Dhahabu, platinamu, karati 23,
D rangi, almasi isiyo na dosari.

144
00:11:51,754 --> 00:11:53,713
Moja ya mbili tu zilizowahi kufanywa.

145
00:11:59,980 --> 00:12:01,068
Richard Pace.

146
00:12:02,330 --> 00:12:04,767
Nimefurahi kukutana nawe. Nimefurahi kukutana nawe pia.

147
00:12:07,378 --> 00:12:10,120
Wewe ni Kuwaiti, sivyo?

148
00:12:10,991 --> 00:12:14,429
Nina binti ambaye anafanya kazi
katika Mashariki ya Kati, UNICEF.

149
00:12:15,473 --> 00:12:21,653
Kazi ya hisani, watoto,
wakimbizi na...
kitu kama hicho.

150
00:12:29,226 --> 00:12:31,228
...saa inagharimu kiasi gani
kama hiyo kwenda?

151
00:12:31,489 --> 00:12:34,971
Saini nne, tano -
Lo, samahani sana.

152
00:12:35,058 --> 00:12:36,668
I do apolo--I'm so sorry.PRINCE: Kweli.

153
00:12:36,756 --> 00:12:39,802
Tafadhali, tafadhali, tafadhali.
Niruhusu tu, basi nenda.

154
00:12:39,976 --> 00:12:41,978
Ni sawa. Umepata moja hapo.

155
00:12:42,109 --> 00:12:43,327
Lo, naomba msamaha.

156
00:12:43,980 --> 00:12:46,026
Ikiwa hujali. Ndiyo, sawa.

157
00:12:46,156 --> 00:12:48,593
Kosa langu, nimekuwa nalo
kunywa kupita kiasi

158
00:12:48,768 --> 00:12:53,076
ni moja tu ya siku hizo.
Sawa. Muda wa kwenda.

159
00:13:04,522 --> 00:13:05,523
MLINZI: Habari.

160
00:13:06,046 --> 00:13:07,177
Habari.

161
00:13:08,526 --> 00:13:09,745
Una nini hapo?

162
00:13:12,922 --> 00:13:14,228
MLINZI: Prince Hakeem Al Zahrani?

163
00:13:14,881 --> 00:13:16,056
Ni picha ya zamani.

164
00:13:20,756 --> 00:13:22,236
Je, unataka kwenda
na kuzungumza juu ya hili?

165
00:13:22,279 --> 00:13:23,672
Hmm, hapana, si kweli.

166
00:13:23,803 --> 00:13:25,935
Ndio, anataka kwenda
na kulizungumzia.

167
00:13:26,196 --> 00:13:27,241
Yesu.

168
00:13:45,607 --> 00:13:46,913
Ni maisha ya uaminifu.

169
00:13:57,358 --> 00:13:58,620
Penthouse.AGENT: Simama.

170
00:13:58,794 --> 00:14:00,448
Huna lolote
mamlaka au mamlaka hapa.

171
00:14:00,578 --> 00:14:01,797
Uliruhusu FBI
kushughulikia hili.

172
00:14:01,884 --> 00:14:03,320
MLINZI: Umemsikia.
Jigonge mwenyewe.

173
00:14:08,717 --> 00:14:09,892
Haya basi.

174
00:15:20,528 --> 00:15:22,095
MWANAUME 1: Nenda chumbani.MTU 2: Nakili hiyo.

175
00:15:23,618 --> 00:15:25,054
Nitaenda kuosha.

176
00:15:26,882 --> 00:15:28,884
Unapitia mlango wa kwanza.
Nitapitia ya pili.

177
00:15:33,541 --> 00:15:35,586
Saa zangu zimepotea!

178
00:15:38,589 --> 00:15:39,634
Je, tunaendeleaje?

179
00:15:41,157 --> 00:15:42,158
Tulikuwa na kampuni fulani.

180
00:15:43,029 --> 00:15:44,595
Karibu huko.

181
00:15:45,292 --> 00:15:46,380
Tunafanyaje?

182
00:15:46,902 --> 00:15:48,251
Tunakaribia kufika. Ndiyo.

183
00:16:00,307 --> 00:16:01,351
MLINZI 1: Hey!MLINZI 2: Hey!

184
00:16:09,359 --> 00:16:12,841
Mabwana, nilikuwa na makazi mazuri. Gari lako linakungoja.

185
00:16:18,151 --> 00:16:19,935
Mshangao!

186
00:16:22,894 --> 00:16:24,548
Ah, asante.

187
00:16:27,638 --> 00:16:30,206
Nimefurahi kukuona tena. Nimefurahi kukuona pia, uh,

188
00:16:30,337 --> 00:16:33,862
Prince Al Zahrani?Hapana, nilitengeneza hilo.

189
00:16:34,471 --> 00:16:39,389
RINGO: Huyu ndiye Prince.
Sio Prince Al Zahrani.
Alifanya ujinga huo.

190
00:16:39,520 --> 00:16:42,566
Anadai kuwa ni mkuu
kutoka nchi fulani
hakuna mtu aliyewahi kusikia.

191
00:16:43,132 --> 00:16:45,308
Lakini hiyo haijalishi.
Cha muhimu ni...

192
00:16:46,222 --> 00:16:49,312
kumbuka mfadhili
nani alituma maua?
Huyu ndiye huyo jamaa.

193
00:16:49,443 --> 00:16:52,098
Tutaweza? Wacha tutembee. Kama sasa hivi.

194
00:16:56,711 --> 00:16:59,061
Sawa, lete magari
karibu, twende. Twende zetu.

195
00:17:16,209 --> 00:17:17,384
Shit.

196
00:17:21,997 --> 00:17:24,304
Asante. Hizi ni zangu.

197
00:17:27,829 --> 00:17:29,178
Kwahiyo hii ni kashfa?

198
00:17:29,700 --> 00:17:32,921
RINGA: Con inaonekana
haitoshi
kuelezea tulichofanya.

199
00:17:33,008 --> 00:17:36,490
Hata tuliajiri yule jamaa
kucheza Hanni
kama mshirika wa seli ya Pace.

200
00:17:36,751 --> 00:17:39,623
Ndio, labda tutaenda'
inabidi umpe huyo jamaa
komputa ya mfanyakazi fulani.

201
00:17:39,754 --> 00:17:42,235
Nipake rangi kidogo
wamevutiwa, lakini kwa nini?

202
00:17:43,279 --> 00:17:47,588
Rahisi. Tunakuhitaji,
hautuhitaji.
Kwa hilo, tulihitaji kujiinua.

203
00:17:56,771 --> 00:18:00,383
MKUU: Unajua wanaitaje
uhalifu mkubwa uliokamatwa
kwenye kamera nyingi za hoteli?

204
00:18:01,732 --> 00:18:06,215
Kujiinua. Sasa,
unatuhitaji. Rahisi.

205
00:18:19,968 --> 00:18:22,971
Sisi ni nani hasa?Mimi na marafiki zangu.

206
00:18:34,635 --> 00:18:35,897
Sio lazima uje nasi.

207
00:18:43,122 --> 00:18:44,123
Juu yako.

208
00:18:53,480 --> 00:18:54,655
Tunangoja nini?

209
00:19:12,107 --> 00:19:14,501
Pace alifanya nini
Mke wa Schultz hiyo ilikuwa mbaya sana?

210
00:19:16,633 --> 00:19:19,636
Hebu tuseme Bibi Schultz
sio aliyekasirishwa nayo.

211
00:19:19,897 --> 00:19:21,943
Oh. Oh...

212
00:19:40,614 --> 00:19:44,183
Hapa ni kwa utekaji nyara wangu. Whoo!

213
00:19:44,661 --> 00:19:47,882
Utekaji nyara unahitaji kipengele
kwa nguvu, hakuna nguvu hapa.

214
00:19:48,056 --> 00:19:49,579
Uko huru kwenda
wakati wowote unapotaka.

215
00:19:49,840 --> 00:19:51,277
Kuna ishara ya kutoka
nyuma yako.

216
00:19:51,581 --> 00:19:53,801
Ndiyo. Kweli, labda nitafanya
acha tu huyo.

217
00:19:54,062 --> 00:19:55,455
Mtu wangu.

218
00:19:56,760 --> 00:19:57,761
Jina la Ringo.

219
00:19:59,023 --> 00:20:01,548
Huyo ni Violet. Huyo ni mtu wangu
Wick huko.

220
00:20:02,026 --> 00:20:05,552
Tayari ulikuwa na nafasi
kukutana na msanii huyo
zamani alijulikana kama Prince.

221
00:20:06,335 --> 00:20:10,600
Je, hii ni aina fulani
ya shirika la uhalifu?Nah, si jinai hata kidogo.

222
00:20:10,818 --> 00:20:12,428
Watu wachache tu wanajaribu
kufanya kilicho sawa.

223
00:20:12,559 --> 00:20:18,826
Kweli, una mtu mbaya hapa
kwa sababu haki sio kile ninachofanya.

224
00:20:18,956 --> 00:20:22,917
Loo, tunajua.
Una sifa kabisa.

225
00:20:23,134 --> 00:20:24,571
Ndiyo, jambo pekee hilo
wewe bora katika

226
00:20:24,658 --> 00:20:26,660
kuliko kuiba
mambo ya watu yanakamatwa.

227
00:20:27,530 --> 00:20:30,359
Na kutoroka.
Wewe ni hadithi ya ajabu.

228
00:20:31,099 --> 00:20:32,840
Ni ngapi za Schultz
jela alitoroka?

229
00:20:33,014 --> 00:20:35,146
Kwa hesabu yangu, nne, toa au chukua.

230
00:20:35,451 --> 00:20:38,498
Jela nne?
Imejengwa na yule jamaa?

231
00:20:38,585 --> 00:20:42,850
Nakupenda, mwanaume,
sote tunaipenda.
Lakini unajua ni nani asiyeipenda?

232
00:20:42,980 --> 00:20:44,286
Schultz.RINGO: Mm-mm.

233
00:20:44,504 --> 00:20:45,896
Yeye hapendi kabisa.

234
00:20:46,419 --> 00:20:48,856
Na hiyo haina chochote
kuhusiana na uvumi
kuhusu wewe na mke wake.

235
00:20:52,816 --> 00:20:55,515
Schultz hakuja kukabidhiwa
unarudi kwenye gereza lake.

236
00:20:56,167 --> 00:20:58,561
Karatasi hizo zilighushiwa.
Alikuwepo kukuua.

237
00:20:58,866 --> 00:21:03,000
Kwa kuangalia michango yako
kwa jamii hadi sasa, siwezi kusema
lilikuwa ni chaguo baya.

238
00:21:03,131 --> 00:21:05,133
Lakini tunakupa
nafasi ya kugeuza mambo.

239
00:21:05,525 --> 00:21:07,266
Oh kubwa, bahati yangu.

240
00:21:07,396 --> 00:21:11,835
Angalia, unachopaswa kujua ni
tulipata kipande sawa cha shit
kwenye viatu vyetu,

241
00:21:12,096 --> 00:21:13,272
Werner Schultz.

242
00:21:14,360 --> 00:21:16,449
RINGA: Shit haina hata
anza kueleza.

243
00:21:16,971 --> 00:21:18,581
Anamiliki hata magereza
katika Mashariki ya Kati.

244
00:21:19,016 --> 00:21:21,497
Schultz aliona ishara za dola
na nilitaka kupanua,

245
00:21:21,889 --> 00:21:23,847
hivyo akashirikiana
pamoja na Muslim Brotherhood.

246
00:21:23,978 --> 00:21:27,634
Shirika la kigaidi la ndani
katika nchi fulani
inayoitwa Jazeristan.

247
00:21:28,025 --> 00:21:31,986
Unajua Schultz
hujenga magereza
na nzuri sana.

248
00:21:33,335 --> 00:21:36,686
Lakini ugaidi? Naam,
hiyo ni kidogo ya kunyoosha.

249
00:21:36,947 --> 00:21:39,080
Ndio, ungefikiria
mpaka Schultz akagundua

250
00:21:39,167 --> 00:21:41,300
kwamba alikuwa na dili la biashara
katika moja ya seli zake.

251
00:21:42,039 --> 00:21:44,738
Ndiyo. Mwarabu mwenye karamu ngumu
kwa jina la Jason Quick.

252
00:21:46,305 --> 00:21:47,784
RINGA: Walimpata
kwa kila kitu.

253
00:21:47,871 --> 00:21:50,700
Madawa ya kulevya, umiliki,
kuomba silaha wewe jina hilo.

254
00:21:52,485 --> 00:21:53,703
Nimerudi, mabibi!

255
00:21:54,051 --> 00:21:55,488
RINGA: Schultz juu tu
na kumwacha aende zake.

256
00:21:59,448 --> 00:22:03,800
Inageuka kuwa Jason Quick
kweli ni Jasim bin
kitu au kitu.

257
00:22:03,931 --> 00:22:06,107
Moja ya mbwa wa juu
mtoto wa Muslim Brotherhood.

258
00:22:06,368 --> 00:22:09,589
Na Schultz alipoachiliwa
yake, ilimruhusu
neema na mtu huyu.

259
00:22:09,980 --> 00:22:14,681
Abu Hirawa.
Jina halisi ni Am-jam...

260
00:22:16,509 --> 00:22:18,598
Alichokisema.

261
00:22:18,902 --> 00:22:21,862
Kwa nia na madhumuni yote,
Mrithi wa Bin Laden.

262
00:22:24,386 --> 00:22:27,520
...Schultz
yuko kitandani na kijana huyu.

263
00:22:27,911 --> 00:22:32,394
Katika kitanda, chini ya vifuniko
huku akifanya KY Jelly
kila aina ya ujinga.

264
00:22:33,090 --> 00:22:35,789
Kwa nini unaniambia?’ Kwa sababu wewe ni mwizi.

265
00:22:36,093 --> 00:22:40,141
Ngoja nikukomeshe hapo hapo.
Ndiyo, mimi ni mwizi...

266
00:22:41,272 --> 00:22:44,841
lakini naiba tu
wananchi wenye msimamo
wanaolipa bima.

267
00:22:45,146 --> 00:22:47,583
Hakuna anayeumia.
Hasa mimi.

268
00:22:47,844 --> 00:22:51,065
Mbali na hilo ... mimi hufanya kazi peke yangu.

269
00:22:52,196 --> 00:22:57,114
Na ikiwa hiyo itabadilika,
na haitakuwa...
hakuna hata mmoja wenu atakayekata.

270
00:23:01,118 --> 00:23:03,991
Kuna mamilioni ya dola
thamani ya dhahabu katika moja
wa maeneo hayo.

271
00:23:10,824 --> 00:23:11,912
Ninapenda dhahabu.

272
00:23:13,827 --> 00:23:16,569
VIOLET: Ugaidi huzalisha
pesa nyingi, utekaji nyara,

273
00:23:16,786 --> 00:23:19,659
dawa, mafuta, wizi,
lakini yote ni chafu.

274
00:23:19,746 --> 00:23:22,488
Inaweza kufuatiliwa. Kwa utaratibu
kufukuza pesa...

275
00:23:22,879 --> 00:23:25,447
Gold.RINGO: Ah ndio. Dhahabu.

276
00:23:25,969 --> 00:23:28,929
Imefichwa mahali ambapo hakuna mtu
anataka kuthubutu kuingia,

277
00:23:29,277 --> 00:23:30,626
isipokuwa wanalazimishwa.

278
00:23:38,852 --> 00:23:40,027
Jela?

279
00:23:40,375 --> 00:23:42,812
Oh, si tu jela yoyote ya zamani.
Gereza la kijana wako Schultz.

280
00:23:43,160 --> 00:23:45,511
Tunaingia.
Unataka kujiunga nasi?

281
00:23:48,470 --> 00:23:52,082
Unataka niende
katika nchi ya Mashariki ya Kati,

282
00:23:52,256 --> 00:23:55,869
moja ambayo umekuwa ukielezea
kwa muda usiomcha Mungu,

283
00:23:55,999 --> 00:23:58,872
ambayo imejaa magaidi,
kuiba dhahabu yao.

284
00:23:59,394 --> 00:24:01,483
Ndio. Hiyo ni nini haswa
tunataka ufanye.

285
00:24:01,701 --> 00:24:05,008
Kwa maneno mengine, kitu kizuri,
kwa mara moja.

286
00:24:13,277 --> 00:24:15,628
Lo, hiyo ni tajiri. Hiyo ni tajiri.

287
00:24:16,237 --> 00:24:19,806
...nitaiwekaje hii, nimeipata.

288
00:24:20,546 --> 00:24:21,634
Hapana.

289
00:24:22,330 --> 00:24:23,679
Na ikiwa inafanya
unajisikia vizuri zaidi,

290
00:24:24,506 --> 00:24:27,030
Nina hakika kila
mmoja wenu hana akili.

291
00:24:27,378 --> 00:24:29,293
Hasa huyu jamaa
ameketi hapa.

292
00:24:29,729 --> 00:24:33,341
Samahani. Sisi juu ya asili.
Tafadhali funga mikanda yako.
Asante.

293
00:24:36,387 --> 00:24:38,781
Unajua, nadhani ni lazima
nimeuliza hivi mapema,

294
00:24:39,521 --> 00:24:40,696
kushuka kwa wapi?

295
00:24:41,610 --> 00:24:43,525
Kwa Abu Dhabi.

296
00:24:46,006 --> 00:24:47,094
Abu Dhabi.

297
00:24:50,445 --> 00:24:52,578
Halo mtu, marafiki wapya wa Schultz,

298
00:24:53,274 --> 00:24:56,582
vijana waliovalia suti za kijivu,
Muslim Brotherhood.

299
00:24:57,887 --> 00:24:59,498
Watajaribu kuua
wewe tena, unajua.

300
00:25:01,238 --> 00:25:03,893
Unabadilisha mawazo yako,
kuna kadi
kwenye mfuko wako wa matiti wa kushoto.

301
00:25:04,894 --> 00:25:07,723
Tupigie.PACE: Arrivederci.

302
00:25:16,558 --> 00:25:17,820
Jamani, jamani, ungeweza kuangalia hili?

303
00:25:20,214 --> 00:25:21,302
Teksi?

304
00:25:26,786 --> 00:25:28,309
Lo!

305
00:25:33,836 --> 00:25:35,751
Tazama tempo

306
00:25:36,056 --> 00:25:38,101
Tazama tempo

307
00:25:38,362 --> 00:25:40,669
Tazama tempo

308
00:25:40,843 --> 00:25:43,454
mapenzi fulani ya wazimu...

309
00:25:43,977 --> 00:25:48,721
Kwa nini usinichukue
kwa hoteli bora ya nyota tano
katika... Abu Dhabi?

310
00:25:53,769 --> 00:25:57,033
DEREVA: Mara ya kwanza hapa? Ndiyo, ni. Ndiyo, ni.

311
00:25:57,207 --> 00:25:58,513
PACE: Unajua nini?DEREVA: Je!

312
00:25:58,905 --> 00:26:01,255
Nadhani nitapenda hapa. Ndiyo, utaipenda.

313
00:26:04,127 --> 00:26:08,305
nipende, nipende, nipende

314
00:26:09,132 --> 00:26:11,787
Nipe mapenzi ya wazimu

315
00:26:19,839 --> 00:26:24,060
Unaenda kwa bidii sana

316
00:26:26,323 --> 00:26:28,325
Wawili tofauti

317
00:26:30,284 --> 00:26:33,766
Mbona unaifanya iwe ngumu sana?

318
00:26:34,680 --> 00:26:38,727
Uko tayari, vunja ulinzi wangu

319
00:26:40,511 --> 00:26:44,994
Nipende kama sisi sivyo
Usiache kamwe

320
00:26:45,473 --> 00:26:48,607
Poco a poco, muy, muy lento...

321
00:26:51,000 --> 00:26:54,787
Nipende, nipe mapenzi ya wazimu

322
00:27:10,411 --> 00:27:15,808
Hujambo.
Tupe wimbo wako bora zaidi
whisky ya malt. Vipande viwili vya barafu.

323
00:27:18,680 --> 00:27:19,768
Ni saa nzuri.

324
00:27:21,030 --> 00:27:26,427
Leon LaFleur Magnifique. 769
sehemu za kazi,

325
00:27:26,775 --> 00:27:31,432
kila moja imeundwa na
fundi mmoja katika
muuzaji hoteli huko Uswizi.

326
00:27:32,389 --> 00:27:35,784
Ninaamini, ni wanne tu kati yao
iliyowahi kufanywa duniani.

327
00:27:36,089 --> 00:27:37,568
Huh. Inavutia.

328
00:27:40,746 --> 00:27:42,399
Ajabu jinsi hii
pochi imeshuka hapa?

329
00:27:43,009 --> 00:27:45,925
Pole.
Huh. Pochi yako.

330
00:27:46,186 --> 00:27:47,361
Hapana, sivyo.

331
00:27:48,275 --> 00:27:51,147
Na ni bora kunywa peke yangu.
Kwa kweli nasisitiza.

332
00:27:53,019 --> 00:27:54,194
Sawa, mchezo wa haki.

333
00:27:56,283 --> 00:28:00,548
Sawa. Auf Wiedersehen.
Bahati nzuri kwako mwenyewe.

334
00:28:07,990 --> 00:28:08,991
PACE: Samahani.

335
00:28:15,868 --> 00:28:17,304
Jambo, gin na tonic, tafadhali.

336
00:28:25,747 --> 00:28:26,966
siamini.

337
00:28:28,707 --> 00:28:31,884
Lo, samahani.
Nadhani umeacha hii.

338
00:28:32,101 --> 00:28:35,888
Oh, asante sana.
Ni furaha iliyoje kukutana nawe.

339
00:28:36,018 --> 00:28:37,280
Ndiyo, nawe pia. Unatoka wapi?

340
00:28:37,759 --> 00:28:40,327
Ninatoka majimbo.
Um, ninasafiri--Ma'am.

341
00:28:41,415 --> 00:28:43,373
nakuamini
umedondosha kijitabu chako.

342
00:28:43,722 --> 00:28:45,854
Asante. Unajua nini?
Hiyo inachekesha sana.

343
00:28:45,941 --> 00:28:48,596
Mimi literally tu ilichukua
hiyo kwenye duka la zawadi. I bet you did.

344
00:28:48,770 --> 00:28:53,122
Lakini unajua, lazima iwe
makini zaidi dunia imejaa
pamoja na wezi na mikoba.

345
00:28:53,383 --> 00:28:56,082
Je, sijui.
Ndiyo maana nilinunua
nafuu zaidi ningeweza...

346
00:28:56,909 --> 00:28:59,650
na uihifadhi yangu halisi ...
karibu yangu moyo.

347
00:29:01,130 --> 00:29:03,306
Je, kuna kitu kingine chochote wewe
kukaa karibu na moyo wako?

348
00:29:04,090 --> 00:29:07,441
Ngoja nione, um...
majaribu ya maskini,

349
00:29:07,571 --> 00:29:10,836
waliokandamizwa, dhiki
ya waliodhulumiwa duniani.

350
00:29:11,619 --> 00:29:13,926
Vinginevyo, hapana, si kitu.

351
00:29:14,317 --> 00:29:15,928
Inaonekana kama maisha ya upweke.

352
00:29:16,363 --> 00:29:18,582
Hapana, kwa kweli,
inatimiza kabisa
na kukosa kidogo.

353
00:29:19,888 --> 00:29:20,889
Wakati mwingine...

354
00:29:22,499 --> 00:29:25,067
mambo yanakosekana katika maisha yetu
na hata hatujui.

355
00:29:26,460 --> 00:29:29,332
Mambo huwa yanabaki kukosa
kama huna kweli
watafute.

356
00:29:29,593 --> 00:29:33,075
Ikiwa haujali, mwanamke
Nilikuwa na mazungumzo.

357
00:29:33,249 --> 00:29:34,642
Kweli sasa, hiyo inachekesha sana

358
00:29:34,729 --> 00:29:36,818
kwa sababu nilidhani unapendelea
kunywa peke yake.

359
00:29:37,079 --> 00:29:39,342
Kwa kweli, ikiwa nitakumbuka,
ulisisitiza.

360
00:29:40,648 --> 00:29:44,739
Nenda. Tafuta yako mwenyewe.
Huyu ni wangu.

361
00:29:44,957 --> 00:29:47,873
Huu! Ulisema nini?Ni rafiki yangu mpya.

362
00:29:49,831 --> 00:29:50,876
Kweli?

363
00:29:51,659 --> 00:29:55,445
Hiyo inavutia sana
kwa sababu kweli...
yeye ni binti yangu.

364
00:29:56,664 --> 00:29:58,797
Na sikujui, rafiki.

365
00:30:05,891 --> 00:30:08,197
Yule bwana, alikuwa naye
kukimbilia huko,

366
00:30:08,284 --> 00:30:11,548
lakini akasema kwa ajili ya vinywaji vyake,
vinywaji vyetu kwenye chumba chake.
Asante sana.

367
00:30:14,987 --> 00:30:16,902
Hiyo ilikuwa sana
haraka kurudi huko.

368
00:30:17,685 --> 00:30:19,382
Ndiyo. Naam, nilikuwa na
kabisa mwalimu.

369
00:30:22,081 --> 00:30:25,258
Ni vizuri kukuona, Hope.
Ni kweli.

370
00:30:25,824 --> 00:30:26,912
Wewe pia, Baba.

371
00:30:29,001 --> 00:30:30,524
Kwa hivyo, uliishiaje
huko Abu Dhabi?

372
00:30:31,133 --> 00:30:35,007
Vivyo hivyo niliishia gerezani.
Kinyume na mapenzi yangu.

373
00:30:35,311 --> 00:30:36,573
Na wewe?

374
00:30:37,313 --> 00:30:39,838
I'm-- niko hapa kukutana
baadhi ya wahisani.

375
00:30:39,968 --> 00:30:43,276
Tunazungumza kwa njia mpya,
njia za ubunifu za kusaidia
mgogoro wa wakimbizi.

376
00:30:43,406 --> 00:30:45,060
Hiyo ni nzuri. Inavutia.Ndiyo, inavutia.

377
00:30:45,365 --> 00:30:49,195
Na nilipokuwa
katika ukumbi wa hoteli,
Niliona mgogoro mwingine ukiendelea.

378
00:30:49,412 --> 00:30:52,328
Ndiyo.

379
00:30:54,896 --> 00:30:56,289
Halo, sikiliza.

380
00:30:58,073 --> 00:31:01,903
Twende matembezi, sivyo?
Muda umepita. Naam, sawa.

381
00:31:03,426 --> 00:31:05,602
Labda kwa mawazo ya pili ...

382
00:31:06,212 --> 00:31:08,910
Nzuri sana.Lipia bili hapa...

383
00:31:09,171 --> 00:31:11,739
Haya basi.
Weka mabadiliko.

384
00:31:19,834 --> 00:31:21,227
Umemuona mama yako?

385
00:31:22,619 --> 00:31:24,230
Yeye ni mama yangu, kwa hivyo, ndio.

386
00:31:25,057 --> 00:31:28,234
Ndio, yuko sawa.

387
00:31:28,887 --> 00:31:30,714
Kuoa tena.Hmm.

388
00:31:31,585 --> 00:31:35,023
Ilimchukua muda mrefu,
lakini aliishinda. Hiyo ni nzuri.

389
00:31:35,415 --> 00:31:36,416
Ndiyo.

390
00:31:36,851 --> 00:31:37,983
Hiyo ni nzuri sana.

391
00:31:38,461 --> 00:31:41,725
Vipi kuhusu wewe, unaendeleaje?
Wewe... umeolewa bado?

392
00:31:42,378 --> 00:31:45,642
Hapana, sijaolewa.
Mimi, uh...

393
00:31:45,904 --> 00:31:47,644
Nina shida kuwaamini wanaume.

394
00:31:49,429 --> 00:31:50,604
Maswala ya baba.

395
00:31:53,824 --> 00:31:56,915
Angalia, Tumaini, najua hili
inaonekana kama kelele,

396
00:31:57,132 --> 00:32:00,135
lakini nilifanya kwa ajili yako
na ilikuwa ni haki
jambo la kufanya wakati huo.

397
00:32:00,657 --> 00:32:02,355
Kwa nini? Kwa sababu wewe
vibaya sana tu?

398
00:32:07,838 --> 00:32:08,883
PACE: Ilikuwa.

399
00:32:09,928 --> 00:32:12,147
Unajua ni jambo gani la kusikitisha,
Namaanisha mkasa wa kweli
ya jambo hili zima ni?

400
00:32:13,148 --> 00:32:14,758
Kweli unaamini hivyo.

401
00:32:16,369 --> 00:32:18,501
Lakini najua ndani kabisa,
chini ya hayo yote

402
00:32:18,675 --> 00:32:21,591
urbane panache
na wizi usio na maana,
wewe ni mzuri.

403
00:32:24,072 --> 00:32:25,682
Ni lazima tu kupata mtu huyo.

404
00:32:30,470 --> 00:32:32,124
Ndio, ndivyo
rahisi kusema kuliko kutenda.

405
00:32:44,745 --> 00:32:48,662
Lazima niende. samahani.
Lazima niende kujiandaa
kwa mkutano huu.

406
00:32:48,749 --> 00:32:49,750
Sawa.

407
00:32:51,926 --> 00:32:54,146
Nimefurahi kukuona. Naam, ni vizuri
kukuona pia, Baba.

408
00:32:54,885 --> 00:32:56,365
Kwaheri.Kwaheri.

409
00:35:26,211 --> 00:35:28,213
Sawa. niko ndani.

410
00:35:28,822 --> 00:35:32,173
Lakini nikifanya hivi,
na hii inatoka,

411
00:35:32,869 --> 00:35:35,176
ni kwa sababu ya nini
Ninaleta mezani.

412
00:35:35,916 --> 00:35:38,875
Mimi nina jukumu.
Ninachosema huenda, hakuna ubaguzi.

413
00:35:39,659 --> 00:35:42,270
Tunaweza kuishi na hilo. Ndiyo maana tulikuchagua.

414
00:35:42,401 --> 00:35:48,276
Na mgawanyiko? Tch.
Sio hata, sio njia tano.
50/50 boom, boom.

415
00:35:49,582 --> 00:35:52,802
Mgawanyiko wa nini?Pesa. dhahabu.

416
00:35:54,587 --> 00:35:57,372
Hakutakuwa na yoyote. Unamaanisha nini
hakutakuwa na yoyote,

417
00:35:57,459 --> 00:36:00,158
Nilidhani hiyo ndiyo maana
ya hadithi. Kuiba dhahabu.

418
00:36:00,462 --> 00:36:03,987
Ni. Lakini hiyo haimaanishi
watakuwa dhahabu yoyote ya kugawanyika.

419
00:36:04,162 --> 00:36:06,555
Kweli, kwa nini sivyo? Kwa sababu haituhusu.

420
00:36:06,947 --> 00:36:09,167
Ni juu ya kuzuia dhahabu hiyo
kutokana na kufadhili ugaidi.

421
00:36:09,384 --> 00:36:13,693
Kweli, ninapata hiyo. Kuiba
dhahabu yao, wazuie magaidi.

422
00:36:14,259 --> 00:36:16,478
Kwa mshindi huenda nyara.

423
00:36:16,609 --> 00:36:18,611
Hakuna washindi, Pace.

424
00:36:19,002 --> 00:36:21,179
Hatutaweza kamwe
kukomesha Udugu wa Kiislamu,

425
00:36:21,875 --> 00:36:24,269
lakini tunaweza kujaribu na kuacha
bomu moja lisitoke.

426
00:36:24,356 --> 00:36:27,359
Tunafanya kile tunachofanya ili kusaidia
wengine, kamwe sisi wenyewe.

427
00:36:30,666 --> 00:36:33,060
KASI: Ee Mungu wangu,
hapa twende tena.

428
00:36:33,408 --> 00:36:38,065
Ikiwa hii haikuwa ya kufurahisha sana ...
ingekuwa huzuni.

429
00:36:38,892 --> 00:36:41,329
Ciao.

430
00:36:45,855 --> 00:36:46,856
RINGO: Mwendo.

431
00:36:49,119 --> 00:36:51,992
Mwendo. Kasi!

432
00:36:52,340 --> 00:36:55,778
Angalia, sina uhakika
jinsi ulivyoshika
ya taarifa yako

433
00:36:56,475 --> 00:37:00,261
au ni nani aliyekuambia naweza
hata kuwa na maslahi yoyote
katika tendo hili la huruma,

434
00:37:00,566 --> 00:37:03,133
lakini walikosea.Nilifanya.

435
00:37:04,787 --> 00:37:06,267
Niliwaambia.

436
00:37:07,529 --> 00:37:11,577
Nilikuambia una mkutano
kuhusu mzozo wa wakimbizi.
Hii ndiyo maana hiyo.

437
00:37:11,925 --> 00:37:13,143
Oh, kwa ajili ya Mungu.

438
00:37:14,275 --> 00:37:17,844
Usiniambie wao
kukuleta ndani, pia.Hapana, nilizivuta.

439
00:37:19,062 --> 00:37:20,368
Hili ni wazo langu.

440
00:37:20,673 --> 00:37:23,458
Matumaini, nisikilize,
kama yoyote kati ya haya ni kweli,

441
00:37:23,850 --> 00:37:26,156
wasiliana na ubalozi,
kuzungumza na mbunge.

442
00:37:26,244 --> 00:37:27,375
Tulijaribu.

443
00:37:27,680 --> 00:37:29,725
VIOLET: Jazeristan ni
mshirika muhimu wa Marekani.

444
00:37:29,943 --> 00:37:33,338
U.S. Centcom inatumia Al Udeid
Air Base kuzindua mashambulizi

445
00:37:33,425 --> 00:37:36,515
katika Mashariki ya Kati.
Amerika haihitaji
uliza maswali mengi sana,

446
00:37:37,037 --> 00:37:39,387
na Jazeristan haifanyi hivyo
haja ya kupata majibu yoyote.

447
00:37:42,216 --> 00:37:43,609
Je, wanajua kuhusu hili?

448
00:37:43,870 --> 00:37:46,089
Wanajua, lakini wao
hujui, unajua?

449
00:37:50,268 --> 00:37:53,749
Njoo, mpenzi,
nitafanya nini hapa?

450
00:37:54,794 --> 00:37:56,970
Hii. Nataka ufanye hivi.

451
00:38:00,539 --> 00:38:03,368
Angalia, baba,
tunakuhitaji.

452
00:38:05,892 --> 00:38:06,980
nakuhitaji.

453
00:38:09,112 --> 00:38:12,507
Mara hii tu, ninauliza
usitoke nje ya mlango.

454
00:38:19,340 --> 00:38:21,516
Ni lazima kichwa changu kichunguzwe.

455
00:38:22,561 --> 00:38:25,520
Ndio, nahisi kama
Nitaje kitu
Kuhusu Abu Hirawa.

456
00:38:26,391 --> 00:38:28,175
Namaanisha ni aina ya dhahabu yake
tunafuata.

457
00:38:28,436 --> 00:38:30,743
Kwa Kiarabu,
Hirawa maana yake ni miwa.

458
00:38:53,243 --> 00:38:54,767
Na huyo alikuwa ni mtunza bustani.

459
00:38:55,724 --> 00:38:58,684
Hiyo ni vizuri kujua.

460
00:38:59,293 --> 00:39:03,428
Gereza. Ni ngumu kuingia,
ngumu zaidi kutoka.

461
00:39:03,776 --> 00:39:05,255
Hasa na
lori lililojaa dhahabu.

462
00:39:05,604 --> 00:39:08,781
Swali la kwanza.
Dhahabu iko wapi?

463
00:39:09,172 --> 00:39:11,784
Tulipata anwani kadhaa
ndani ili tujue
watu wa nchi,

464
00:39:11,914 --> 00:39:13,351
lakini bado hatujui
mwamba iko wapi.

465
00:39:13,568 --> 00:39:15,178
Je, una ufuatiliaji
picha kwenye kituo hiki?

466
00:39:15,353 --> 00:39:17,398
Ndio, tunayo. Njoo, nikuonyeshe.

467
00:39:18,051 --> 00:39:21,620
Kituo ni cha hali ya juu,
moja ya kisasa zaidi
magereza duniani.

468
00:39:21,924 --> 00:39:24,536
Na ni kabisa
kujitegemea--
chakula, maji, kila kitu.

469
00:39:24,884 --> 00:39:26,059
Subiri. Rudi nyuma.

470
00:39:27,626 --> 00:39:30,759
Endelea. Endelea.
Endelea. Kushoto.

471
00:39:31,499 --> 00:39:33,458
Ikiwa gereza linajitegemea,

472
00:39:33,762 --> 00:39:36,983
Ningetarajia ipo
inayofanya kazi kikamilifu
kufulia kwa ndani.

473
00:39:37,113 --> 00:39:40,334
Ndiyo. Karibu na jikoni.
Kwa kutumia mfumo sawa wa uingizaji hewa.

474
00:39:40,508 --> 00:39:42,292
Huo ndio mvuke kwenye picha.

475
00:39:43,163 --> 00:39:45,252
Mm. Kweli, lakini sivyo,
je, kweli?

476
00:39:45,426 --> 00:39:47,385
Kwa sababu huku Kiarabu changu
ina kutu kidogo,

477
00:39:47,472 --> 00:39:50,823
Nina uhakika...
hilo ni lori la kufulia.

478
00:39:51,301 --> 00:39:53,608
Maana Schultz alijenga gereza
bila kusakinisha

479
00:39:53,695 --> 00:39:55,523
nguo halisi ya viwanda.

480
00:39:55,654 --> 00:39:58,265
Mfumo wa kutengeneza tu
mvuke kwa kuonekana.

481
00:40:01,747 --> 00:40:03,923
Voila! Sasa tunajua
dhahabu iko wapi.

482
00:40:04,140 --> 00:40:07,187
Haki chini ya shitter.Twende gerezani, sivyo?

483
00:40:07,448 --> 00:40:12,410
Lo, na kwa njia,
Ninaruka daraja la kwanza tu.

484
00:40:12,540 --> 00:40:15,151
Mimi pia!Oh-ho, hongera.

485
00:40:15,369 --> 00:40:17,937
Wakati ujao tutahakikisha kuwa tumeweka nafasi
tiketi yako kwenye Princess Air.

486
00:40:18,024 --> 00:40:19,286
Mm-hm. Unafanya nini
maana, wakati ujao?

487
00:40:19,547 --> 00:40:21,897
Mkoa mzima huu
iko kwenye tahadhari kubwa.

488
00:40:21,984 --> 00:40:25,510
Kundi kama hili,
kutua kwenye uwanja wa ndege
itavutia umakini.

489
00:40:25,597 --> 00:40:27,468
Ndio, ndio, ndio,
point inabaki pale pale.

490
00:40:27,903 --> 00:40:30,036
Treni, ndege, magari.

491
00:40:30,515 --> 00:40:33,518
Ninabadilika...
ilimradi ni daraja la kwanza.

492
00:40:39,175 --> 00:40:40,220
Hmm?

493
00:40:42,135 --> 00:40:43,745
Kwa nini hakuna mtu
kusema chochote?

494
00:40:47,923 --> 00:40:50,056
Tafadhali, niambie unatania!

495
00:40:50,230 --> 00:40:53,712
Tunapaswa kutoshea.
Magari yatachunguzwa.

496
00:40:53,799 --> 00:40:55,583
Ngamia. Muhammad
atakuwa kiongozi wetu.

497
00:40:56,715 --> 00:40:58,847
Muhammad ni yupi?Wote.

498
00:40:59,065 --> 00:41:01,067
Oh.RINGO: Muhammad wangu.

499
00:41:01,197 --> 00:41:04,331
Kuna kama maili 30
ya jangwa la bikira
mpaka mpaka wa Yazeristan.

500
00:41:04,549 --> 00:41:05,550
Naam..

501
00:41:06,551 --> 00:41:08,901
gereza hili haliendi
kujiibia. Twende zetu.

502
00:41:09,118 --> 00:41:12,426
Kwa njia, unaonekana mzuri.Asante. Usiwe mjanja.

503
00:41:12,600 --> 00:41:15,385
Ngamia gani wangu.
Je! ninaweza kupata mtu huyu?
Anaonekana rafiki.

504
00:41:27,659 --> 00:41:30,923
Ni msichana gani mzuri kama wewe
kufanya jangwani kama hii?

505
00:41:32,185 --> 00:41:33,447
Niamini, mimi sio mzuri sana.

506
00:41:34,709 --> 00:41:36,885
Hawakuniuliza nijiunge
kwa sababu ya kupendeza kwangu
tabia.

507
00:41:37,059 --> 00:41:39,105
Kwa hivyo sio kwa sababu
hukuweza kupata tarehe.

508
00:41:41,368 --> 00:41:44,066
Hapana, mimi ni mzuri sana
katika kutafuta tarehe.

509
00:41:45,024 --> 00:41:46,242
Bora zaidi katika kuwapoteza.

510
00:41:47,722 --> 00:41:49,724
Unaweza kutaka kubadilika
mstari wako wa kazi.

511
00:41:50,595 --> 00:41:53,815
Inaweza kuongeza uwezekano wako. Anasema mwizi.

512
00:41:56,731 --> 00:41:58,472
Hapana, niliamua muda mrefu uliopita

513
00:41:58,559 --> 00:41:59,908
kwamba ikiwa siwezi kuwa mzuri
kwa mtu,

514
00:42:00,779 --> 00:42:02,563
Naweza angalau kujaribu
na kuwa mwema kwa kila mtu.

515
00:42:04,260 --> 00:42:05,697
Falsafa nzuri.

516
00:42:28,241 --> 00:42:29,372
Unajua...

517
00:42:31,897 --> 00:42:34,247
Wanasema kwamba watu
kwenye vitanda vyao vya kufa...

518
00:42:35,509 --> 00:42:37,337
kamwe usijute
mambo waliyofanya,

519
00:42:37,903 --> 00:42:40,993
tu ... mambo
hawakufanya.

520
00:42:42,211 --> 00:42:45,040
Hii inaonekana kama mwanzo wa
mazungumzo ambayo unaweza kujutia.

521
00:42:47,347 --> 00:42:49,479
Tutafanya kitu
hatari sana hapa karibuni.

522
00:42:50,698 --> 00:42:52,613
Ikiwa kuna baadhi
aina ya uhusiano, vizuri ...

523
00:42:54,136 --> 00:42:55,573
Itakuwa aibu
tukifa

524
00:42:55,660 --> 00:42:57,705
bila
kusema kweli hisia zetu.

525
00:42:59,925 --> 00:43:02,841
Je, umewahi kufikiri
kusema unavyojisikia
inaweza kuwa sababu ya wewe kufa?

526
00:43:04,756 --> 00:43:06,975
Hapana. Sikuwahi kupita akilini mwangu.

527
00:43:09,978 --> 00:43:10,979
Sio wewe, Pace,

528
00:43:11,414 --> 00:43:13,460
kutoka kwa mtazamo wa kisayansi,

529
00:43:13,765 --> 00:43:15,505
wewe ni mwanaume wa kuvutia sana.

530
00:43:17,856 --> 00:43:20,336
Unaona si ... date na wanaume.

531
00:43:22,643 --> 00:43:23,688
Ninawaua.

532
00:43:38,441 --> 00:43:40,008
Mtu anaweza tu kujaribu.

533
00:44:06,078 --> 00:44:09,298
TUMAINI: Halo.

534
00:44:15,130 --> 00:44:16,262
Uko sawa?

535
00:44:18,220 --> 00:44:19,265
Ndio, niko sawa.

536
00:44:22,964 --> 00:44:25,401
Hofu kidogo tu.Yeah.

537
00:44:27,012 --> 00:44:29,536
Naam, ni hakika
itakuwa na hatari zake.

538
00:44:30,493 --> 00:44:32,365
Lo, simaanishi jela.

539
00:44:33,801 --> 00:44:36,195
Baba, unafanya hivi
kwa sababu sahihi, sivyo?

540
00:44:36,848 --> 00:44:41,417
Namaanisha ... hautafanya
kama unavyofanya siku zote na...

541
00:44:42,070 --> 00:44:43,463
kutoweka katika sura ya mwisho?

542
00:44:46,553 --> 00:44:47,597
Unamaanisha...

543
00:44:49,208 --> 00:44:51,471
dhahabu?Hapana.

544
00:44:55,083 --> 00:44:57,695
Ninamaanisha ... kutoweka bila mimi.

545
00:45:02,395 --> 00:45:03,526
Ah, Tumaini ...

546
00:45:05,920 --> 00:45:08,967
Kwa kweli ningependa kuahidi
wewe kwamba, napenda kweli.

547
00:45:13,928 --> 00:45:16,191
Kuna mstari mzuri
Niliwahi kusoma katika shairi.

548
00:45:17,845 --> 00:45:21,109
"Mtu husafiri mbali ili kujua
yeye ni nani kweli."

549
00:45:23,459 --> 00:45:24,983
Vivyo hivyo kwako.

550
00:45:27,986 --> 00:45:29,074
Shikilia kwa uthabiti.

551
00:45:33,121 --> 00:45:34,296
Shikilia kwa uthabiti.

552
00:45:49,355 --> 00:45:51,749
Pumzika kidogo.
Ni siku kubwa kesho.

553
00:46:19,602 --> 00:46:21,996
Tutakuwa sawa hapa. Kwa nini siwezi kukaa na baba yangu?

554
00:46:23,345 --> 00:46:26,566
Ni hatari sana. Hatutaki
ili waweze kuua
ndege wawili kwa jiwe moja.

555
00:46:28,655 --> 00:46:30,788
Hiyo inafariji. Kweli?

556
00:46:31,223 --> 00:46:33,138
Hapana. Ilikuwa ni mzaha.

557
00:46:33,834 --> 00:46:34,922
Hm.

558
00:46:35,227 --> 00:46:37,185
Kweli, kwa kawaida hatufanyi hivyo
kama kufanya kazi na watu

559
00:46:37,359 --> 00:46:38,839
ambao wana familia
na wapendwa.

560
00:46:39,448 --> 00:46:42,887
Huleta hisia kucheza.
Na hisia hufunika akili.

561
00:46:48,893 --> 00:46:49,937
Unafanya nini?

562
00:46:50,285 --> 00:46:52,026
Huwezi kujua wakati una
kuboresha silaha.

563
00:47:00,295 --> 00:47:01,993
Sawa.

564
00:47:04,343 --> 00:47:05,300
Unataka kufanya nini?

565
00:47:06,301 --> 00:47:08,434
Hmm. Dawa za aina gani
una?

566
00:47:09,609 --> 00:47:10,915
Sinywi wala situmii dawa za kulevya.

567
00:47:11,132 --> 00:47:12,917
Kweli? Labda unapaswa kuanza.

568
00:47:13,265 --> 00:47:14,962
Kitu kidogo tu
kuondoa makali.

569
00:47:15,441 --> 00:47:17,051
Ukitaka,
Ningeweza kwenda kufunga baadhi.

570
00:47:17,225 --> 00:47:18,966
Hapana kabisa,
hiyo ni hatari.

571
00:47:19,532 --> 00:47:20,533
Nilikuwa natania.

572
00:47:22,100 --> 00:47:23,797
Mungu, kwa kweli huna
hisia ya ucheshi, sivyo?

573
00:47:24,189 --> 00:47:25,364
Huna wakati wake kabisa.

574
00:47:25,886 --> 00:47:27,583
Si mengi kuhusu ninachofanya
inachekesha sana.

575
00:47:31,674 --> 00:47:32,719
Mimi wala.

576
00:47:40,161 --> 00:47:42,598
Unajua nini? Hebu tuzingatie
tunachopenda kuhusu kazi yetu.

577
00:47:43,425 --> 00:47:46,167
Sawa. Ninapenda kuwapiga watu.

578
00:47:47,908 --> 00:47:49,823
Sawa, poa. Ndiyo.

579
00:47:50,258 --> 00:47:55,916
Kweli, wacha tuseme mimi ni mwanamume
na ninakuja kwako.

580
00:47:56,395 --> 00:47:57,918
Kijana bubu.Sawa. Sawa.

581
00:47:58,005 --> 00:48:00,051
Lakini nina kundi la marafiki
kusubiri kuniunga mkono. Kwa hiyo,

582
00:48:00,138 --> 00:48:02,488
lazima uchukue
mimi chini katika hatua moja.
Unaenda wapi?

583
00:48:02,836 --> 00:48:04,316
Risasi moja? Ndiyo, ndivyo hivyo.

584
00:48:04,664 --> 00:48:06,144
Rahisi. Piga kwenye koo.

585
00:48:06,361 --> 00:48:07,710
Si vito?Hapana.

586
00:48:07,928 --> 00:48:10,626
Wanaume hutofautiana kwa ukubwa na unyeti
linapokuja suala la uchafu wao.

587
00:48:10,844 --> 00:48:13,542
Nini kinaweza kuleta moja
kwa magoti yake inaweza kuleta
furaha nyingine,

588
00:48:13,716 --> 00:48:15,457
lakini ngumi imara
tufaha la Adamu.

589
00:48:16,545 --> 00:48:17,546
Chini katika moja.

590
00:48:18,591 --> 00:48:19,897
Poa.Mh!

591
00:48:21,159 --> 00:48:22,725
Lazima uwe na baba mmoja mbaya.

592
00:48:24,031 --> 00:48:25,206
Sikuwahi kumjua.

593
00:48:27,600 --> 00:48:28,644
samahani.

594
00:48:29,471 --> 00:48:31,343
Naam, mimi pia.

595
00:48:33,780 --> 00:48:37,871
Kweli, mimi kwa moja,
ningependa kumshukuru.

596
00:48:38,306 --> 00:48:40,569
Ikiwa hakuwa amekuacha
na kukufanya uwachukie watu sana,

597
00:48:40,830 --> 00:48:42,223
haungechukua vita yangu.

598
00:48:45,183 --> 00:48:46,488
Hiyo ni njia moja ya kuiangalia.

599
00:48:47,881 --> 00:48:49,317
Una bahati kuwa nayo
baba kama wako.

600
00:48:49,839 --> 00:48:50,971
Anakupenda sana.

601
00:48:52,233 --> 00:48:53,321
Ndio, nadhani hivyo.

602
00:48:55,106 --> 00:48:56,150
Bado ni mpuuzi.

603
00:48:59,240 --> 00:49:00,633
Ndiyo, yuko.

604
00:49:02,765 --> 00:49:03,853
Hapa.

605
00:49:05,681 --> 00:49:07,596
Nilidhani hukunywa.Sifanyi.

606
00:49:09,294 --> 00:49:12,384
Wacha tufurahie akina baba.
Nzuri ... na mbaya.

607
00:49:22,089 --> 00:49:24,135
Sawa, wanawake
na mabwana pucker up.

608
00:49:24,396 --> 00:49:26,659
Wakati wa kusonga, Ringo,
usipoteze maslahi.

609
00:49:27,921 --> 00:49:31,055
Up kupata. Kukusanyika pande zote,
mabibi na mabwana.

610
00:49:31,490 --> 00:49:32,882
Sawa, kaa.

611
00:49:33,492 --> 00:49:37,235
Tatizo la dhahabu ni
vizuri, ni nzito.

612
00:49:37,452 --> 00:49:38,671
Kwa hivyo tutahitaji gari

613
00:49:38,801 --> 00:49:40,238
ambayo inaweza kushughulikia
uzito wa aina hiyo.

614
00:49:40,325 --> 00:49:41,326
Juu yake.

615
00:49:41,500 --> 00:49:42,892
Na kuiondoa
ya nchi,

616
00:49:43,067 --> 00:49:44,764
ngamia hawataikata.

617
00:49:45,286 --> 00:49:46,896
Kwa hivyo, tutahitaji
aina fulani ya usafiri.

618
00:49:47,245 --> 00:49:49,029
Naweza.PACE: Unaweza nini?

619
00:49:49,421 --> 00:49:51,684
Usafiri wa aina fulani,
nchi yangu inaweza kutoa.

620
00:49:51,901 --> 00:49:53,903
Madai ya Princey-poo
kwamba yeye ni mrahaba

621
00:49:53,991 --> 00:49:55,514
katika "nchi" katika Ghuba.

622
00:49:55,731 --> 00:49:57,168
Nilidhani umesema
haukuwa mkuu.

623
00:49:57,429 --> 00:50:01,085
Nilisema mimi sio mkuu
lakini mimi ni mkuu katika nchi yangu.

624
00:50:01,215 --> 00:50:04,175
Nchi gani?
Huna nchi.

625
00:50:05,437 --> 00:50:07,395
Sawa. Sawa. Asante.
Asante sana, Ringo.

626
00:50:07,482 --> 00:50:09,180
Kwa njia,
nje ya mada hapa.

627
00:50:09,876 --> 00:50:11,008
Je, hilo ndilo jina lako ulilopewa?

628
00:50:11,356 --> 00:50:15,360
Ndio, niliyopewa. Kwa heshima
ya Beatle kubwa zaidi.

629
00:50:15,447 --> 00:50:17,405
Haya twende tena.Unamaanisha nini hapa twende tena?

630
00:50:17,492 --> 00:50:18,841
Nini, mtu mweusi
siwezi kupenda Beatles?

631
00:50:19,538 --> 00:50:21,670
Unaona, yeye ni mwonaji wa kweli
na chombo chake.

632
00:50:22,149 --> 00:50:24,717
Nyie hamuelewi.
Alikuwa mwamba wa kwanza na roll
mpiga ngoma--

633
00:50:24,934 --> 00:50:26,719
kushawishi kila
mpiga ngoma baada yake.

634
00:50:26,849 --> 00:50:29,417
Hata njia hiyo
alishika fimbo zake.Seriously?

635
00:50:30,636 --> 00:50:31,898
Sifanyi mzaha kuhusu Ringo.

636
00:50:33,291 --> 00:50:35,815
Ni bora tu kukubali
na usifanye karaoke naye.

637
00:50:39,558 --> 00:50:41,777
Unanyonya, unanyonya!

638
00:50:43,910 --> 00:50:47,000
RINGO: Utasemaje
"Manowari ya Njano" sio
wimbo halisi wa Beatles?

639
00:50:47,131 --> 00:50:49,437
Nasema tu
yeye ni mwimbaji asiyethaminiwa.

640
00:50:49,524 --> 00:50:52,179
Nimefurahi sana niliuliza.
Ringo, tutahitaji orodha

641
00:50:52,266 --> 00:50:54,790
ya nje yote
wakandarasi wa magereza.

642
00:50:54,877 --> 00:50:55,965
Hapana shaka.

643
00:50:56,314 --> 00:50:58,533
Na hakika huwezi
kuwa anachimba visima au kujiangusha.

644
00:50:58,664 --> 00:51:00,144
Tutakuwa na
kupiga vault.

645
00:51:00,231 --> 00:51:01,710
Natumai, umepata uzoefu

646
00:51:01,884 --> 00:51:03,843
na masanduku ya simu ndani
Peace Corps, sivyo?

647
00:51:04,061 --> 00:51:05,714
Yeah?Nahitaji ujuzi huo.

648
00:51:06,063 --> 00:51:08,761
Na kitu kingine chochote
Nilikufundisha sana
umri usiofaa.

649
00:51:08,891 --> 00:51:11,242
Violet, tunahitaji kupata
nje alipo Schultz

650
00:51:11,416 --> 00:51:13,461
wakati hayupo gerezani.
Tunahitaji ufuatiliaji.

651
00:51:13,722 --> 00:51:16,377
Tayari juu yake.
Na inaonekana kama nyie
bora ushike nguo zako.

652
00:51:16,551 --> 00:51:19,554
Schultz ana chakula cha mchana
uhifadhi ndani ya dakika 45.

653
00:51:19,728 --> 00:51:21,295
Sawa mzuri, twende.

654
00:51:21,643 --> 00:51:23,080
Hiyo ndiyo ninayozungumzia!

655
00:51:28,911 --> 00:51:29,956
Karibu, bwana.

656
00:51:41,228 --> 00:51:43,883
PACE: Hiyo ndiyo.
Tazama kesi hiyo.

657
00:51:46,494 --> 00:51:50,150
Unaona jinsi ilivyokuwa nzito? Kama mwanamke mnene.

658
00:51:51,586 --> 00:51:53,501
PACE: Inaonekana kama Schultz
inafanya uondoaji

659
00:51:53,632 --> 00:51:55,677
kwa rafiki yetu Abu Hirawa.

660
00:51:57,026 --> 00:51:58,071
TUMAINI: Inabidi tumzuie.

661
00:51:58,985 --> 00:52:01,292
Samahani, Hope,
huwezi kushinda zote.

662
00:52:01,683 --> 00:52:05,339
Hatujui nani
huyu jamaa yuko na kwa sasa,
yuko kwenye upepo tu.

663
00:52:05,600 --> 00:52:06,558
Jason Haraka.

664
00:52:07,820 --> 00:52:09,691
Jason Haraka? Anaonekana mzuri.

665
00:52:10,823 --> 00:52:14,043
Alipata dawa hizo
nje ya mfumo wake
na akairudisha jihadi ndani.

666
00:52:14,305 --> 00:52:15,654
Huyo jamaa mwingine kwenye picha,

667
00:52:15,828 --> 00:52:18,091
ni Makamu wa Rais
wa Benki ya Jazeristan.

668
00:52:18,178 --> 00:52:19,527
Anafanya biashara
dhahabu kwa pesa taslimu.

669
00:52:19,745 --> 00:52:21,355
Ndio, na benki
itafunguliwa kesho saa 10:00 a.m.

670
00:52:21,877 --> 00:52:24,402
Baada ya hayo, bodi za Jason
ndege ya mchana...

671
00:52:25,838 --> 00:52:28,145
wakati huo
atakuwa "katika upepo."

672
00:52:30,799 --> 00:52:32,105
Una nini hapo?
Unasoma nini?

673
00:52:32,758 --> 00:52:36,327
Nilichukua hizi kwenye souk.Sawa.

674
00:52:37,066 --> 00:52:39,852
Nini?Hakuna.

675
00:53:32,687 --> 00:53:34,820
Nilimpa mtu wako dhahabu,
sio kosa langu yeye ni mwizi.

676
00:53:35,081 --> 00:53:36,822
ABU HIRAWA: I'm sorry?

677
00:53:36,909 --> 00:53:39,085
ABU HIRAWA:
Alikuwa mwizi. Ila hiyo...

678
00:53:39,477 --> 00:53:42,567
Hakuwa hivyo.Samahani, sifuatii.

679
00:53:42,915 --> 00:53:46,266
ABU HIRAWA:
Katika safari ya kutoka ni kwenda ilikuwa,
wanaume wote wanasema ukweli.

680
00:53:46,701 --> 00:53:50,227
Macho ya mtu hawezi kusema uwongo.
Sio kwangu.

681
00:53:50,705 --> 00:53:52,707
Hasa wakati
Ninawashika mkononi mwangu.

682
00:53:52,968 --> 00:53:54,535
Ikiwa nilidhani ni wewe,

683
00:53:54,709 --> 00:53:56,624
tusingekuwa nayo
mazungumzo haya.

684
00:53:57,234 --> 00:54:00,237
Ah, sawa, sawa ...
ndio basi.

685
00:54:00,411 --> 00:54:03,152
Ikiwa hakuna kitu kingine,
Nina kampuni kidogo
kwa sasa.

686
00:54:03,283 --> 00:54:06,504
ABU HIRAWA:
Kuna operesheni kubwa sana
kutokea katika siku za usoni,

687
00:54:06,678 --> 00:54:08,332
lakini unaweza kuondoka
briefcase yako nyumbani.

688
00:54:09,028 --> 00:54:11,987
Unahitaji kitu sana
kubwa kwa muamala huu.

689
00:54:12,249 --> 00:54:14,990
Ah, sawa,
nani ninayewasiliana naye wakati huu?

690
00:54:15,426 --> 00:54:17,602
ABU HIRAWA: Mimi.Wewe? Inapendeza.

691
00:54:17,906 --> 00:54:20,082
ABU HIRAWA: Siku tatu.SCHULTZ: Sawa, asante.

692
00:54:21,693 --> 00:54:23,085
VIOLET: Oh shit.

693
00:54:26,393 --> 00:54:27,612
Imekubali.

694
00:54:27,960 --> 00:54:30,441
Hirawa anakuja
hapa kupata dhahabu yake.

695
00:54:31,833 --> 00:54:35,576
Hiyo ndiyo habari mbaya. piss
kwenye bakuli letu habari mbaya...

696
00:54:36,490 --> 00:54:37,535
ni kijana huyu.

697
00:54:37,883 --> 00:54:40,059
Khairat Reda yuko
benki yenye makao yake London.

698
00:54:40,407 --> 00:54:43,236
Shaba ya juu ya Udugu
na anafika hapa
katika siku tatu.

699
00:54:43,541 --> 00:54:46,195
Hirawa ni kikaragosi cha kidole.
Na mtu huyu ni mkono.

700
00:54:46,457 --> 00:54:48,763
Kwa hivyo tunaharakisha ratiba.
Piga gerezani
kabla hawajafika huko.

701
00:54:48,894 --> 00:54:52,637
Uh-uh. Hatuwezi kwenda
katika jambo hili nusu-cocked.
Hatuko tayari.

702
00:54:53,420 --> 00:54:55,814
niko tayari. Je, uko tayari?

703
00:54:58,425 --> 00:54:59,513
Huu! Sisi ni jogoo kikamilifu.

704
00:55:01,167 --> 00:55:04,213
Jogoo, si jogoo.Ndiyo, jogoo.

705
00:55:04,866 --> 00:55:07,173
Ndiyo, jogoo kwa ajili yako,
hakuna jogoo kwa ajili yangu.

706
00:55:08,174 --> 00:55:09,218
Nahitaji kinywaji.

707
00:55:12,221 --> 00:55:14,354
Sawa, hapa tunaenda.

708
00:55:14,702 --> 00:55:17,705
Njia pekee ya operesheni hii
itaenda vizuri

709
00:55:17,836 --> 00:55:20,882
ikiwa ni gereza
haiendi vizuri.

710
00:55:21,056 --> 00:55:23,145
Kwa bahati nzuri, tulipata wavulana wachache
ndani.

711
00:55:24,538 --> 00:55:26,975
PACE: Na kufanya kazi mahali
ambapo tuna udhibiti wa moja kwa moja

712
00:55:27,367 --> 00:55:29,543
juu ya wafungwa"
ustawi wa kimwili.

713
00:55:29,717 --> 00:55:31,893
Suala lolote la kiafya hilo
inahitaji vitanda zaidi ya kumi...

714
00:55:34,200 --> 00:55:35,244
PACE: Naam ...

715
00:55:35,462 --> 00:55:37,682
Tunapaswa kuwatoa, sasa!

716
00:55:38,465 --> 00:55:40,815
Wacha tuseme wanaenda
kuhitaji zaidi ya hayo.

717
00:55:48,388 --> 00:55:51,478
Na tunatoka kwenye mlango wa mbele. Naam, labda sivyo.

718
00:55:52,653 --> 00:55:54,089
Wacha tucheze hiyo kwa sikio,
sisi?

719
00:55:55,830 --> 00:55:59,573
Abdullah, unafahamu?
ya ukiukwaji ngapi
unaendelea hapa?

720
00:55:59,747 --> 00:56:02,620
Hapana, tumepita tu
ukaguzi miezi michache iliyopita.

721
00:56:03,577 --> 00:56:07,886
Sasa nauliza,
unanunua wapi vyote vyako
vifaa vya friji kutoka?

722
00:56:08,016 --> 00:56:10,497
Viwanda vya Pasifiki. Ndiyo. Bado wanafanya biashara?

723
00:56:10,758 --> 00:56:12,499
Naam, unahitaji kupata yao
kwenye simu mara moja.

724
00:56:12,586 --> 00:56:15,633
Tunaweza kupata stima mpya
chini hapa, kupata hadi kanuni.

725
00:56:15,763 --> 00:56:18,940
Uko na wizara
wa Afya ya Umma, Bw., uh...

726
00:56:19,550 --> 00:56:22,944
Lionel L. Zagred?RINGO: Mimi ndiye.

727
00:56:23,075 --> 00:56:25,817
Nina rafiki huko.
Labda nimpigie simu
ili niweze kutatua hili.

728
00:56:25,991 --> 00:56:27,558
Je, unaifahamu GSO?

729
00:56:28,297 --> 00:56:31,475
Shirika la Kiwango cha Ghuba.

730
00:56:31,605 --> 00:56:34,565
Wanawajibika kwa wote
ya maendeleo ya chakula

731
00:56:34,695 --> 00:56:37,089
na viwango vinavyoendelea
hapa katika eneo la Ghuba.

732
00:56:37,306 --> 00:56:41,093
Kwa hivyo unaweza kufikiria tu
jinsi ingeonekana
kama taasisi hiyo yenye thamani

733
00:56:41,310 --> 00:56:43,791
walishindwa kufanya ukaguzi.

734
00:56:43,922 --> 00:56:46,751
Sasa, ukiniuliza mimi binafsi,
Jazeristan haipaswi kujali

735
00:56:46,838 --> 00:56:48,622
kuhusu maoni
ya nchi zingine, sawa?

736
00:56:48,709 --> 00:56:50,581
Kwa hivyo ikiwa unataka - unataka
kumwita rafiki yako,

737
00:56:50,711 --> 00:56:54,062
unampeleka kwenye pembe,
waite, mara moja!Hao si marafiki.

738
00:56:54,280 --> 00:56:56,891
Haitakuwa mimi hivyo
kusumbua familia ya kifalme.

739
00:56:57,022 --> 00:56:58,980
MLINZI: Ni binamu wa rafiki yangu,
na hata simjui.

740
00:57:01,505 --> 00:57:02,636
MTU: Pacific Viwanda?

741
00:57:02,723 --> 00:57:04,333
Je, ungetokea
kuwa na yoyote kati ya...

742
00:57:04,856 --> 00:57:07,380
Vanguard K2350.

743
00:57:07,554 --> 00:57:10,992
Vanguard K2350 inapatikana, tafadhali?

744
00:57:12,385 --> 00:57:15,257
Je! Kubwa. Nataka kutumwa mbili
haraka iwezekanavyo.

745
00:57:15,693 --> 00:57:17,390
Kwa Penal ya Dola
Taasisi ya Marekebisho.

746
00:57:23,004 --> 00:57:24,615
Unamaanisha nini wewe
huna lolote mkononi?

747
00:57:24,745 --> 00:57:26,530
Wewe tu halisi
sekunde mbili zilizopita aliniambia
ulikuwa na tano.

748
00:57:27,008 --> 00:57:28,619
Hii si nzuri.

749
00:57:31,404 --> 00:57:34,320
Walisema nini? Inaonekana hawasemi
kuwa na yoyote, karibu.

750
00:57:34,407 --> 00:57:36,844
Lakini wanaweza kuharakisha kuagiza
kwetu na kuwa nao
kwetu ndani ya wiki.

751
00:57:41,675 --> 00:57:42,763
Jibu simu hiyo, Abdullah.

752
00:57:44,504 --> 00:57:46,854
Nini kama
ni familia ya kifalme?

753
00:57:47,115 --> 00:57:48,160
Jibu simu.

754
00:57:54,427 --> 00:57:58,257
Habari, bwana. Hii ni Pacific
Viwanda hapa.

755
00:57:58,475 --> 00:58:02,217
Ningependa kuomba msamaha
kwa mchanganyiko tuliokuwa nao
hapa mwisho wetu.

756
00:58:02,609 --> 00:58:06,787
Sisi kwa kweli tuna
2350 katika hisa inapatikana.

757
00:58:06,874 --> 00:58:09,660
Tulikuwa na zisizotarajiwa
kughairiwa kwa utoaji.

758
00:58:09,921 --> 00:58:13,315
Kwa kweli, mmoja wa wanaume wetu
yuko shambani tunapozungumza.

759
00:58:14,229 --> 00:58:16,493
Ingekuwa kesho mchana
kuwa sawa kwako?

760
00:58:16,884 --> 00:58:20,453
Hiyo itakuwa ya ajabu.
Siwezi kukushukuru
kutosha kwa hili.

761
00:58:20,845 --> 00:58:24,805
Hiyo ni nzuri sana kwako, bwana,
pongezi sana, siku njema sasa.

762
00:58:27,329 --> 00:58:28,417
Kikombe cha kahawa?

763
00:59:09,415 --> 00:59:12,244
Sawa. Tunaingia
baada ya chakula cha mchana kesho.

764
00:59:13,462 --> 00:59:16,074
Hujambo, Violet, hakuweza
umepata mfanyakazi mdogo?

765
00:59:16,422 --> 00:59:19,686
Hapana, ilifanyika hivyo tu
lush kubwa katika kampuni
pia ilikuwa kubwa sana.

766
00:59:20,252 --> 00:59:23,124
Je, damu hii imejaa hapa?Bahati nzuri.

767
00:59:23,472 --> 00:59:24,561
WICK: Violet!

768
00:59:30,305 --> 00:59:33,178
Lakini nahitaji ujaze
kidogo zaidi
habari hapa.

769
00:59:33,265 --> 00:59:36,007
Lakini hazijasafishwa!Abdullah, zingatia!

770
00:59:36,137 --> 00:59:38,705
Kwa ajili ya familia yako. Ndiyo, nitaziondoa.

771
00:59:38,792 --> 00:59:40,881
Ishara. Ishara. Mara moja.Tafadhali, ndiyo, ndiyo.
Tazama hatua yako.

772
01:00:09,083 --> 01:00:10,563
WICK: Lo, lo.

773
01:00:10,868 --> 01:00:13,958
Jamani, una matatizo ya hasira.

774
01:00:14,175 --> 01:00:16,134
Ilianza kutoka utoto.
Njoo.

775
01:00:21,443 --> 01:00:23,576
Hiyo inapaswa kufanya hivyo, twende
kuangalia maendeleo yao.

776
01:00:23,750 --> 01:00:25,926
Hapana, wataishughulikia.
Watatujulisha.

777
01:00:26,013 --> 01:00:28,189
Mimi ni nahodha wa hivi karibuni,
huwezi kuendelea kunitibu
kama hivi!

778
01:00:28,363 --> 01:00:29,538
Twende tukaangalie
juu ya maendeleo yao.

779
01:00:29,713 --> 01:00:31,802
Sawa, Abdullah, uko
hasira sana, twende.

780
01:00:41,115 --> 01:00:42,508
Umri kabla ya uzuri.

781
01:00:42,856 --> 01:00:46,033
RINGA: Vyombo hivi vyote vipya,
hii imefanya kazi maarufu!

782
01:00:46,164 --> 01:00:51,125
Abdullah, K2350.

783
01:00:51,604 --> 01:00:53,693
Wanaonekana sawa.

784
01:00:54,389 --> 01:00:56,783
Lakini jinsi karibu
umechunguza?

785
01:00:56,914 --> 01:00:58,959
Sio sana.Hasa.

786
01:00:59,525 --> 01:01:04,138
Unaona, chassis sawa?
Sehemu ya ndani
tofauti kabisa.

787
01:01:10,971 --> 01:01:11,972
Hapana.

788
01:01:14,801 --> 01:01:18,065
Unafanya nini?
Lazima uingie kwanza.

789
01:01:18,979 --> 01:01:20,024
Kweli?

790
01:01:20,546 --> 01:01:24,724
Namaanisha-- Wao ni stima zako,
ukitaka kuwasha,

791
01:01:24,811 --> 01:01:26,944
unavunja, unanunua,
unamiliki stima!

792
01:01:27,379 --> 01:01:29,120
Hapana, hapana, sijui,
familia ya kifalme inafanya.

793
01:01:29,207 --> 01:01:32,427
Tunaweza kuzitumia lini?Eh... saa moja au mbili.

794
01:01:33,037 --> 01:01:35,561
Nipe ya ndani
wakati wa sehemu ya kuvunja.

795
01:01:36,301 --> 01:01:38,346
Nakupenda wewe
nisikilize sasa.

796
01:01:38,520 --> 01:01:40,174
Hii ni kama sisi
jenga uhusiano.

797
01:01:40,348 --> 01:01:42,786
Ninahisi kama lazima nikumbatie. Ninakumbatia.

798
01:01:43,787 --> 01:01:45,397
I'm-- samahani.

799
01:01:45,614 --> 01:01:48,356
Sehemu ya utamaduni wangu.
Mimi - mimi ni Mzungu.

800
01:01:48,574 --> 01:01:50,141
Wewe ni Mzungu. Ndiyo.

801
01:01:51,359 --> 01:01:54,580
Kifini. Kutoka-- kutoka Finland.Oh.

802
01:01:54,754 --> 01:01:58,497
Tunakumbatia sana. Sisi ni,
kumbatio kubwa. Ninapenda kukumbatia.

803
01:01:58,845 --> 01:02:02,936
Ndio, ndio, ndio, ndio ...

804
01:02:03,154 --> 01:02:05,069
Ndio, sasa nina moja zaidi
jambo la wewe kufanya.

805
01:02:05,417 --> 01:02:08,115
Kwa wewe kusaini na kisha
Nimetoka kwenye nywele zako, nimemaliza!

806
01:02:15,557 --> 01:02:16,558
Sawa.

807
01:02:27,091 --> 01:02:28,135
Lo!

808
01:02:36,361 --> 01:02:38,319
Ilionekana kama wazo zuri
siku chache zilizopita.

809
01:02:38,885 --> 01:02:40,713
Hii itachukua
muujiza wa damu.

810
01:02:42,062 --> 01:02:43,107
Hakika.

811
01:02:43,934 --> 01:02:46,763
Twende zetu. Tumepata
asubuhi yenye shughuli nyingi mbele.

812
01:03:02,430 --> 01:03:03,518
Hamu ya Bon.

813
01:03:04,258 --> 01:03:05,651
Kuzaliwa juu ya mti.

814
01:03:43,384 --> 01:03:47,127
Inashangaza bakteria
unaweza kupata kwa mtaa
chuo kikuu, je?

815
01:03:47,519 --> 01:03:49,521
Kwa kweli wanapaswa
kulinda bora,
unajua hilo.

816
01:03:49,782 --> 01:03:51,653
Natumai ipo
hakuna madhara mabaya.

817
01:03:52,480 --> 01:03:53,786
Hakika, haipaswi kuwa na hizo.

818
01:04:04,318 --> 01:04:06,103
ABDULLAH: Pata watu hawa
kwa hospitali mara moja!

819
01:04:06,277 --> 01:04:08,845
Na kwa ajili ya Mungu,
kuwa na mtu kusafisha hii. Sasa!

820
01:04:23,163 --> 01:04:24,904
Vema?MLINZI: Hatuna uhakika, bwana.

821
01:04:25,122 --> 01:04:27,820
Lakini idadi kubwa ya wafungwa
na wafanyakazi kuanza kuonyesha

822
01:04:27,907 --> 01:04:31,693
ishara fulani za sumu,
maumivu makali ya tumbo,
kichefuchefu, kutapika.

823
01:04:31,955 --> 01:04:33,782
Inaweza kuwa
aina fulani ya overdose.

824
01:04:35,132 --> 01:04:36,176
Hivyo...

825
01:04:37,482 --> 01:04:40,441
Yote hii ni kidogo tu
kidogo ya magugu mbaya?

826
01:04:41,703 --> 01:04:43,575
Je, sisi, labda,
kuita Polisi wa Taifa?

827
01:04:45,707 --> 01:04:46,926
Je, uko juu?

828
01:04:47,927 --> 01:04:51,322
Ndiyo, sir-- I mean hapana, sir.
Hilo litakuwa wazo mbaya.

829
01:04:58,024 --> 01:05:01,201
Angalia kila ndege, hoteli,
na kampuni ya teksi. Tafuta Kasi.

830
01:05:12,125 --> 01:05:13,518
MTANGAZAJI: Wafungwa wagonjwa au wagonjwa

831
01:05:13,648 --> 01:05:16,260
tafadhali ripoti kwa wagonjwa
mara moja,

832
01:05:16,347 --> 01:05:19,437
Narudia wagonjwa wote
au wafungwa wagonjwa.

833
01:05:19,524 --> 01:05:22,135
Tafadhali ripoti kwa
hospitali ya wagonjwa mara moja.

834
01:05:35,061 --> 01:05:36,062
Sawa.

835
01:05:39,674 --> 01:05:41,938
Imara, shikilia.Je!

836
01:05:43,940 --> 01:05:45,506
Ah, jamani,
sio uchunguzi wa maiti.

837
01:06:04,438 --> 01:06:05,613
WHISPERS: Twende.

838
01:06:16,798 --> 01:06:20,454
Hesabu yangu... kutokana na kusini.Kwa hesabu yangu...

839
01:06:24,632 --> 01:06:25,546
Ndiyo.

840
01:06:44,000 --> 01:06:48,395
Hammed Al-Zagreb, Ofisi
ya Sumu na Gesi zenye sumu.

841
01:06:49,614 --> 01:06:50,876
Mm.

842
01:06:51,877 --> 01:06:53,922
Nani alisema chochote
kuhusu gesi zenye sumu?

843
01:06:54,793 --> 01:06:56,273
Hakuna mtu, bado.

844
01:06:56,925 --> 01:07:01,974
Tazama lazima nimpime kila mgonjwa
na chanzo cha uchafuzi.

845
01:07:03,280 --> 01:07:05,978
Inaweza kuwa kitu
kwa maelezo rahisi,

846
01:07:06,326 --> 01:07:09,416
au kitu kikubwa,
kubwa zaidi.

847
01:07:09,895 --> 01:07:12,680
Kama nilivyosema, haitakuwa
uwezo wa kuamua hilo

848
01:07:12,811 --> 01:07:14,813
mpaka nipate vizuri
tathmini hali.

849
01:07:15,248 --> 01:07:19,165
Tutahitaji
kusafisha Hazmat mara moja.

850
01:07:25,128 --> 01:07:27,782
...hutaki
kuwa mgogoro wa kimataifa.

851
01:07:28,305 --> 01:07:31,743
Hapana, hapana, hapana, hapana, hatufanyi.
W-- ulisema unahitaji nini?

852
01:07:32,135 --> 01:07:35,355
Hazmat.Hazmat, kwa Kiarabu, ni nani aliyekufa?

853
01:07:35,486 --> 01:07:39,229
Sio "hazmat" ya Kiarabu.
Hazmat! Hazmat!

854
01:07:39,707 --> 01:07:41,970
Ah, Hazmat. Sawa, sawa.

855
01:07:42,145 --> 01:07:44,843
Ninaelewa, ndio, sawa.
Unataka ngapi?

856
01:07:45,235 --> 01:07:47,672
Unajua nini? Nitashughulikia.Sawa. Sawa, sawa.

857
01:08:17,832 --> 01:08:18,877
Uko serious?

858
01:08:19,356 --> 01:08:21,836
Na vilipuzi?
Siku zote niko serious.

859
01:08:22,185 --> 01:08:23,360
Je, tunafanyaje kwa wakati?

860
01:08:24,622 --> 01:08:25,666
Kukimbia nje yake.

861
01:08:26,319 --> 01:08:28,495
Tukoje kuzimu
kwenda kupata vilipuzi
chini ya shimo hilo dogo?

862
01:08:30,454 --> 01:08:33,805
Sisi sio.
Tunajenga Hindenburg.

863
01:08:40,855 --> 01:08:45,382
Habari. Nimekuwa nikikutafuta.
Nahitaji kukuonyesha kitu

864
01:08:45,469 --> 01:08:47,384
kwa njia hii, ni kubwa sana
muhimu na hatari.

865
01:08:47,688 --> 01:08:48,689
SCHULTZ: Kwa hivyo, wapi?

866
01:08:49,429 --> 01:08:51,997
Hospitali ya El Amadi,
itifaki ya dharura, bwana.

867
01:08:53,172 --> 01:08:57,568
Kweli, kwa hivyo ...
nusu ya wafungwa

868
01:08:57,698 --> 01:09:00,571
zinachukuliwa
nje ya gereza?

869
01:09:00,832 --> 01:09:05,445
Angalau nusu, ndio,
lakini hospitali imetulia
tufungue bawa.

870
01:09:06,011 --> 01:09:08,579
Watakuwa chini ya ulinzi wa saa 24.
Yote yako chini ya udhibiti, bwana.

871
01:09:08,709 --> 01:09:10,581
Sawa. Inasikika kama Pace.

872
01:09:16,500 --> 01:09:20,547
Njoo Wick. Allez, allez.
Zungumza nami.

873
01:09:21,853 --> 01:09:23,289
Vema, hiyo
inapaswa kutosha.

874
01:09:25,030 --> 01:09:27,075
Nzuri.Nyepesi zaidi.

875
01:09:30,383 --> 01:09:31,384
Wakati?

876
01:09:32,342 --> 01:09:33,560
KASI: Sekunde tano.

877
01:09:34,126 --> 01:09:35,823
Nne.Katika hali hiyo...

878
01:09:36,607 --> 01:09:38,435
KASI: Tatu, mbili, moja. Njoo....mpatie baba kiburi.

879
01:09:38,957 --> 01:09:40,088
Lo!

880
01:09:55,669 --> 01:09:58,759
Una wazimu?

881
01:09:59,151 --> 01:10:03,373
Ndio, kulingana na mamlaka,
na majaribio yote sanifu.

882
01:10:04,504 --> 01:10:07,159
MLINZI: Kulikuwa na bomu kwenye gari,
bwana!
Bomu la gari, punda wangu.

883
01:10:11,207 --> 01:10:13,470
Lo! Jamani!

884
01:10:14,862 --> 01:10:15,950
Lo!

885
01:10:21,173 --> 01:10:22,348
Kasi.Je!

886
01:10:23,610 --> 01:10:25,090
Sawa. Fanya mambo yako.

887
01:10:25,656 --> 01:10:28,615
Napata msisimko tu.

888
01:10:34,578 --> 01:10:36,623
PACE: Sawa, piga picha. Unaonekana vizuri.

889
01:10:36,884 --> 01:10:37,972
PACE: Njoo.

890
01:10:38,059 --> 01:10:39,757
Mrembo.PACE: Hutoa pumzi yangu.

891
01:10:43,500 --> 01:10:44,979
Tabasamu.

892
01:10:46,111 --> 01:10:47,634
Hiyo ni picha nzuri.

893
01:10:47,765 --> 01:10:49,114
Hauko tayari?Subiri.

894
01:10:49,201 --> 01:10:50,985
PACE: Njoo,
tick-tock, tick-tock.

895
01:11:00,778 --> 01:11:03,128
Nionyeshe chumba cha kuhifadhia nguo. MLINZI: Dakika moja, bwana.

896
01:11:08,133 --> 01:11:11,441
Njoo, njoo,
njoo, njoo. Nimeelewa!

897
01:11:12,311 --> 01:11:13,312
Hapo bwana.

898
01:11:18,186 --> 01:11:20,885
Inaonekana sawa kwangu. MLINZI: Inaonekana vizuri, bwana.

899
01:11:25,106 --> 01:11:26,282
Sawa.

900
01:11:28,893 --> 01:11:30,982
Subiri kidogo, zoom in.GUARD: Hebu nione.

901
01:11:36,509 --> 01:11:38,032
Inaonekana imeganda, bwana.

902
01:11:40,687 --> 01:11:41,732
Sawa.

903
01:11:49,392 --> 01:11:50,567
Lo, mbwembwe.

904
01:11:53,613 --> 01:11:54,701
Jumla ya kufungwa.

905
01:11:55,180 --> 01:11:57,225
Bwana, hatuwezi,
labda hatuwezi.

906
01:11:57,487 --> 01:11:59,489
MTANGAZAJI: Gereza lipo sasa
chini ya lockdown.

907
01:11:59,663 --> 01:12:02,318
Narudia tena, jela
sasa iko chini ya lockdown...

908
01:12:20,336 --> 01:12:21,337
Iko kwenye gurneys.

909
01:12:26,907 --> 01:12:28,213
PACE: Allez, allez.Lo!

910
01:12:44,882 --> 01:12:47,493
Unapaswa kuacha
hayo ambulance.Lazima urudi nyuma.

911
01:12:52,455 --> 01:12:53,760
Habari njema au mbaya?

912
01:12:54,544 --> 01:12:56,763
Ni binti wa Pace
nzuri ya kutosha kwako, Schultz?

913
01:12:57,373 --> 01:12:58,374
Oh.

914
01:12:59,505 --> 01:13:01,725
Inapendeza.
Muweke hai kwa saa moja.

915
01:13:02,726 --> 01:13:03,857
Asante.

916
01:13:14,390 --> 01:13:15,391
MTU 1: Nenda, nenda, nenda!

917
01:13:16,000 --> 01:13:18,306
MTU 2: Angalia kila kitu
katika gari la wagonjwa. Tafuta dhahabu.

918
01:13:19,003 --> 01:13:20,178
MTU 1: Nifuate.

919
01:13:22,659 --> 01:13:23,660
Wazi.

920
01:13:29,622 --> 01:13:30,841
MTU 2: Hakuna humu ndani.

921
01:13:32,799 --> 01:13:33,800
MTU 3: Tafadhali usipige risasi!

922
01:13:41,417 --> 01:13:43,244
MTU 1: Hatukupata
chochote, bwana.

923
01:13:55,343 --> 01:13:56,519
Oi.

924
01:13:57,868 --> 01:13:58,956
Na wewe ni?

925
01:13:59,260 --> 01:14:02,612
Usafishaji wa taka hatari. Ni taka gani hatari?

926
01:14:02,916 --> 01:14:04,744
Angalia jamani, tuko tu
kujaribu kufanya kazi yetu.

927
01:14:04,918 --> 01:14:06,616
Ikiwa una masuala yoyote
zungumza na bosi wetu.

928
01:14:07,007 --> 01:14:08,139
Eh, bosi wako yuko wapi?

929
01:14:08,574 --> 01:14:11,011
Ndio, hiyo ni jambo la kijinga.
Tuna kazi hii yote ya kufanya

930
01:14:11,098 --> 01:14:14,450
na wao
kupanga makreti? Nzito sana, pia.

931
01:14:18,454 --> 01:14:19,455
Hapo wanaenda.

932
01:14:28,942 --> 01:14:32,119
MTU: Bwana, tumepata neno,
Abu Hirawa amefika
kwa dhahabu yake.

933
01:14:32,642 --> 01:14:35,166
Oh, usijali kuhusu hili.
Hatutawapoteza.
Tuna wanaume kwenye kila njia.

934
01:14:35,296 --> 01:14:37,298
Asante kwa kulifikiria hilo,
lakini tumetoka nini barabarani?

935
01:14:37,516 --> 01:14:38,517
Bwana?

936
01:14:42,390 --> 01:14:43,827
Unajua nini?

937
01:14:44,131 --> 01:14:45,829
Ninapenda kuona nini
unakaribia kufanya.

938
01:14:45,916 --> 01:14:48,179
Mm-hm. Usalama kwanza.

939
01:14:51,182 --> 01:14:52,923
RINGA: Kuwa unaendesha kitu hiki,
Prince, sawa?

940
01:14:55,795 --> 01:14:59,451
Ay, angalia, sawa, ninaelewa.
Unaendesha,
unadhibiti muziki.

941
01:14:59,669 --> 01:15:01,584
niko na hilo,
lakini tunapaswa kufanya kitu

942
01:15:01,671 --> 01:15:04,064
kuhusu hizo mbili mbili
Darth Haters huko nyuma.

943
01:15:04,369 --> 01:15:06,458
Siwezi kuichukua.

944
01:15:06,763 --> 01:15:09,766
Nahitaji muziki, njoo.

945
01:15:13,683 --> 01:15:15,685
Ndiyo.

946
01:15:17,513 --> 01:15:18,688
Hiyo ni shit yako, sawa?

947
01:15:19,863 --> 01:15:20,864
RINGO: Ndio!

948
01:15:23,562 --> 01:15:26,478
Fanya uchafu huo! Ndiyo!
Twende mtoto!

949
01:15:31,091 --> 01:15:32,702
Ndio, mtoto.

950
01:15:41,188 --> 01:15:42,407
RINGO: Lo! Shit!

951
01:15:45,236 --> 01:15:47,194
SCHULTZ: Nenda, nenda, nenda, nenda!

952
01:15:49,153 --> 01:15:50,241
Woo!

953
01:15:51,242 --> 01:15:53,287
Hii sio barabara.
Ninaijua ingawa.

954
01:15:53,636 --> 01:15:55,768
Lo, wacha tufanye!

955
01:15:58,771 --> 01:15:59,990
SCHULTZ: Ah, viimarisho vyetu.

956
01:16:03,080 --> 01:16:04,081
Habari, marafiki!

957
01:16:22,099 --> 01:16:24,580
Sasa ni sherehe,
geuza uchafu huo! Whoo!

958
01:16:35,939 --> 01:16:38,028
Unapenda ujinga huo.
Twende!

959
01:16:41,466 --> 01:16:43,163
RINGO: Siogopi.
Siogopi hata kidogo.

960
01:16:44,991 --> 01:16:45,992
Breki!

961
01:16:50,344 --> 01:16:51,476
RINGO: Lo!

962
01:16:52,259 --> 01:16:53,521
Ah, shi--

963
01:16:58,135 --> 01:16:59,615
Uko sawa huko nyuma?

964
01:17:01,007 --> 01:17:02,487
Sisi nzuri. Sisi nzuri?

965
01:17:12,366 --> 01:17:15,369
Woo. Twende zetu. Njoo,
sisi Misfits, mtoto.

966
01:17:15,500 --> 01:17:17,894
Nitatoshea mguu wangu
katika punda wako, je!

967
01:17:28,165 --> 01:17:30,776
Sasa!
Sasa? Ndiyo!

968
01:17:41,700 --> 01:17:43,920
Lo! Shit!

969
01:17:46,183 --> 01:17:47,880
Mvua ya dhahabu, mtoto!

970
01:17:49,186 --> 01:17:52,189
Hujui hata ni nini
maana yake. Wewe ni mbaya, mtu.
Manyunyu ya dhahabu.

971
01:17:53,930 --> 01:17:56,019
Nenda, nenda!

972
01:18:13,689 --> 01:18:16,082
RINGO: Kwa hivyo hapa ndipo tulipo.
Hakuna hata mmoja wetu aliyekuwa na silaha.

973
01:18:16,430 --> 01:18:18,519
Tulitaka Schultz afikirie
alikuwa na mkono wa juu.

974
01:18:18,737 --> 01:18:20,478
Zaidi ya hayo hatutaki
kupigwa risasi.

975
01:18:21,000 --> 01:18:21,958
Habari.

976
01:18:33,056 --> 01:18:36,363
RONGO: Ni kuhusu sasa
kwamba Schultz aligundua
hakutushika kabisa.

977
01:18:37,190 --> 01:18:38,235
Fabulous.

978
01:18:42,369 --> 01:18:44,981
RINGA: Simama, sikiliza
kwa hayo magari meupe.

979
01:18:45,372 --> 01:18:47,331
Mtu angejuaje
ambapo tungekuwa

980
01:18:47,418 --> 01:18:49,246
kabla hata msako haujaanza?

981
01:18:49,681 --> 01:18:51,901
Inaitwa kidokezo kisichojulikana.

982
01:18:52,162 --> 01:18:56,035
Tulitaka kukamatwa
kwa sababu tulikuwa na hadithi ya kusimulia.

983
01:19:36,641 --> 01:19:37,860
Kwa hivyo, bado yuko gerezani,
basi?

984
01:19:38,208 --> 01:19:39,252
Si hasa.

985
01:19:49,872 --> 01:19:51,221
Acha. Unahama nini?

986
01:19:51,351 --> 01:19:54,441
Tuna, uh, tumepata
agizo la ukarabati hapa.

987
01:19:55,486 --> 01:19:56,530
Haya basi.

988
01:19:59,446 --> 01:20:00,708
Hapo hapo.

989
01:20:04,103 --> 01:20:05,583
Bado itakuwa
ili kuitazama.

990
01:20:09,543 --> 01:20:11,894
Wewe betcha. Haya basi.

991
01:20:13,852 --> 01:20:15,071
Angalia hilo.

992
01:20:15,767 --> 01:20:16,855
Unaona?

993
01:20:20,990 --> 01:20:22,600
Nilisikia baadhi
mfungwa aliiharibu.

994
01:20:22,861 --> 01:20:24,558
Oh, yeah.Mwanaharamu Crazy.

995
01:20:24,907 --> 01:20:27,648
Ng'ombe, huh?

996
01:20:27,953 --> 01:20:30,521
Karanga za Mutt.
Sawa, uwe na siku njema. Ndiyo, ndiyo.

997
01:20:42,446 --> 01:20:43,926
ASKARI: Weka bunduki chini!

998
01:20:44,448 --> 01:20:45,623
RINGO: Najua
unachofikiria.

999
01:20:46,015 --> 01:20:48,104
Hawa jamaa ni akina nani
na walitoka wapi?

1000
01:20:48,669 --> 01:20:50,976
Angalia, Prince alituambia
atakuwa na askari wake

1001
01:20:51,150 --> 01:20:53,936
tu kujificha na kusubiri
Schultz kutangaza silaha.

1002
01:20:54,110 --> 01:20:56,547
Na kisha watu hawa wakajikunja
wamevaa kama nyongeza

1003
01:20:56,677 --> 01:20:58,984
katika hali mbaya
Filamu ya hatua ya Salvadorian.

1004
01:20:59,071 --> 01:21:01,552
Hakuna njia kuzimu
hawa ni askari kweli.

1005
01:21:01,857 --> 01:21:02,858
Lakini nilicheza pamoja.

1006
01:21:03,684 --> 01:21:08,298
Huwezi kuwa unatangaza
silaha karibu na mgeni
ndege ya kijeshi,

1007
01:21:08,385 --> 01:21:10,169
hasa kutoka
taifa huru la...

1008
01:21:10,343 --> 01:21:11,954
Salwa.Salwa.

1009
01:21:12,302 --> 01:21:13,825
Nchi yako.Nchi yangu.

1010
01:21:14,260 --> 01:21:17,220
Tu-- tu-- sekunde tu,
sekunde tu.

1011
01:21:18,612 --> 01:21:20,049
Fanya hivyo, ndiyo.

1012
01:21:24,183 --> 01:21:27,534
Inaonekana kama baba yako mpendwa zaidi
haikupitia
kwako leo, ho''.

1013
01:21:33,018 --> 01:21:34,106
Maliza yake.

1014
01:21:36,456 --> 01:21:38,589
Uhifadhi
chini ya Hope Pace.

1015
01:21:40,678 --> 01:21:42,375
VIOLET: Nimekuwa nikisubiri
kwa simu hiyo.

1016
01:22:28,247 --> 01:22:29,901
Wanaume wa kufoka.

1017
01:22:30,075 --> 01:22:31,033
Naam, hiyo ndiyo basi.

1018
01:22:34,123 --> 01:22:35,994
Hatujatambulishwa.
Mimi ni Tumaini.

1019
01:22:36,908 --> 01:22:39,911
RINGO: Ngumi hiyo ilikuwa ndogo zaidi
jambo la uchungu lililotokea
kwa Schultz siku hiyo.

1020
01:22:40,564 --> 01:22:42,827
Ndani ya moja ya hizo
magari meupe mimi alisema?

1021
01:22:43,523 --> 01:22:44,872
Alikuwa ni Abu Hirawa.

1022
01:22:46,048 --> 01:22:50,400
Sio kosa langu.

1023
01:22:51,792 --> 01:22:53,969
Ni sawa. nakuamini.

1024
01:22:56,232 --> 01:22:58,190
Lakini wapo walio
sina hamu na ukweli...

1025
01:22:59,191 --> 01:23:02,368
Kwa haki tu.
Haitakuja haraka.

1026
01:23:07,199 --> 01:23:09,158
RINGO: Siku iliyofuata, wengine
aliripoti mkuu wa mazungumzo

1027
01:23:09,288 --> 01:23:10,811
sumu ya chakula
gerezani.

1028
01:23:11,116 --> 01:23:13,858
Hakukuwa na kutajwa
ya dhahabu yoyote.

1029
01:23:14,206 --> 01:23:15,468
Kama nilivyosema,

1030
01:23:15,773 --> 01:23:18,950
utaibia benki
hakikisha haijaripotiwa.

1031
01:23:22,345 --> 01:23:26,914
Lakini usijisikie kama mimi

1032
01:23:27,132 --> 01:23:33,138
Ipe pesa taslimu ndiyo pesa

1033
01:23:33,399 --> 01:23:37,838
Kwa hivyo utafanya nini

1034
01:23:39,579 --> 01:23:44,802
Au hapana tunataka

1035
01:23:45,455 --> 01:23:46,978
Ungependa kumwacha yeyote kati yao akiwa hai?

1036
01:23:47,065 --> 01:23:48,806
Bila shaka sivyo.RINGO: Nzuri.

1037
01:23:54,812 --> 01:23:58,555
Baba yangu yuko wapi?Sh-- sijui, ilibidi afanye hivyo
endesha lori hapa.

1038
01:24:02,211 --> 01:24:05,823
Oh, hapana.Oh, hakuna nini? Tumeipata.
Hii ni habari njema.

1039
01:24:06,084 --> 01:24:07,955
Hapana. Yuko hapa mahali fulani.

1040
01:24:08,086 --> 01:24:08,956
Hapana.

1041
01:24:10,784 --> 01:24:12,221
Nina hali mbaya
kuhisi yeye sio.

1042
01:24:20,446 --> 01:24:21,578
WICK: Oh, Mungu wangu.

1043
01:24:23,188 --> 01:24:24,363
VIOLET: Ni asili.

1044
01:24:26,844 --> 01:24:28,715
Dhahabu iko wapi? Aliichukua.

1045
01:24:30,282 --> 01:24:31,327
Na hatarudi.

1046
01:24:31,501 --> 01:24:34,939
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana,
hapana, hii haiwezi kuwa.

1047
01:24:35,070 --> 01:24:37,246
Hapana, inaweza kuwa,
inaweza kuwa rahisi sana.

1048
01:24:37,985 --> 01:24:40,466
Shit, mimi ni hivyo, pole sana.
Mimi ndiye niliyemhakikishia.

1049
01:24:40,553 --> 01:24:41,815
Nikamleta ndani
jambo hili zima.

1050
01:24:42,338 --> 01:24:44,079
Baada ya maisha
ya kukata tamaa,
Nilipaswa kujua vizuri zaidi ...

1051
01:24:46,298 --> 01:24:47,386
Bora zaidi.

1052
01:25:08,668 --> 01:25:09,669
Baba?

1053
01:25:11,367 --> 01:25:12,411
Ndiyo.

1054
01:25:14,718 --> 01:25:15,980
Uliiba dhahabu.

1055
01:25:19,114 --> 01:25:20,115
nilifanya.

1056
01:25:21,159 --> 01:25:22,552
Kutoka kwetu?

1057
01:25:24,467 --> 01:25:25,511
Ndiyo.

1058
01:25:25,903 --> 01:25:27,513
Kisha nini kuzimu
bado unafanya hapa?

1059
01:25:28,601 --> 01:25:31,691
Tunatumahi ... kurekebisha mambo.

1060
01:25:35,695 --> 01:25:37,132
Niliisafisha kidogo.

1061
01:25:39,612 --> 01:25:40,700
Oh.

1062
01:25:42,659 --> 01:25:43,660
Asante.

1063
01:25:44,226 --> 01:25:46,184
Nakupenda.Nakupenda pia.

1064
01:25:50,406 --> 01:25:51,450
Lo, watu...

1065
01:25:51,972 --> 01:25:53,322
WOTE: Shh...

1066
01:25:53,713 --> 01:25:55,541
Unanitusi nini,
tuna mambo ya kufanya.

1067
01:25:56,499 --> 01:25:58,979
Unajua nini, hii ni
wakati mzuri na kila kitu

1068
01:25:59,110 --> 01:26:02,331
lakini tulipata Sal nzima,
kubwa Sal-- Sal-wa?

1069
01:26:02,505 --> 01:26:03,506
Salwan.

1070
01:26:03,767 --> 01:26:06,639
Ndege ya mizigo ya Salwan
imeamshwa na tayari kwenda.

1071
01:26:06,857 --> 01:26:09,729
Naam, wacha tupate kuzimu
nje ya Dodge. Kunyakua ndege.

1072
01:26:10,077 --> 01:26:11,905
Mtu wangu.PACE: Ndiyo.

1073
01:26:17,781 --> 01:26:20,087
RINGO: Kwa hivyo, tulimshika ndege
na got kuzimu nje ya Dodge

1074
01:26:20,218 --> 01:26:21,654
kwenye nchi ya Prince
ndege ya mizigo.

1075
01:26:22,829 --> 01:26:24,918
Kuwa na ndege ya mizigo
karibu kunifanya niamini

1076
01:26:25,005 --> 01:26:26,572
kweli alikuwa mkuu.

1077
01:26:27,138 --> 01:26:29,532
Nilisema karibu.

1078
01:26:31,098 --> 01:26:32,883
Yo Ringo! Umepata kinywaji chako. Hey!

1079
01:26:33,013 --> 01:26:34,928
Prince, kwa ajili yako.Asante.

1080
01:26:35,538 --> 01:26:38,541
Halo, nyote mna miavuli
mwavuli wangu uko wapi?

1081
01:26:38,845 --> 01:26:40,499
Nataka mwavuli,
huu ni ujinga wa aina gani?

1082
01:26:41,326 --> 01:26:44,808
Haya ndiyo maisha. Namaanisha,
haya ni maisha yangu daima.

1083
01:26:44,938 --> 01:26:47,550
Mwanadamu, siwezi kuamini
kweli wewe ni mkuu.

1084
01:26:47,680 --> 01:26:48,812
Namaanisha, katika ulimwengu wa wanyama,

1085
01:26:48,942 --> 01:26:50,988
wazazi wako wangekuwa nayo
alikuacha. Au kuliwa wewe.

1086
01:26:51,118 --> 01:26:53,904
Mm. Mafunzo kidogo,
baadhi ya ngozi ya ngozi,

1087
01:26:54,296 --> 01:26:55,949
Niliweza kujiona
kuwa Mpotovu.

1088
01:26:57,429 --> 01:26:58,952
Usifikirie hata juu yake.

1089
01:27:00,302 --> 01:27:02,478
Ningependa kuanza
kukufahamu tena...

1090
01:27:03,218 --> 01:27:04,436
katika kustaafu kwangu.

1091
01:27:04,784 --> 01:27:07,047
Au labda tunaweza kupata kujua
kila mmoja bila kustaafu.

1092
01:27:09,572 --> 01:27:12,183
Ndiyo, Baba. Unasemaje?
Je, wewe ni Mkosaji?

1093
01:27:17,493 --> 01:27:19,103
Hapana, kwa kweli, nadhani ...

1094
01:27:21,453 --> 01:27:24,108
Nadhani nimeingia vizuri.

1095
01:27:24,761 --> 01:27:26,676
Hapa ni kwetu, wavulana.

1096
01:27:27,459 --> 01:27:29,069
Cheers.Cheers.

1097
01:27:29,156 --> 01:27:31,811
Hongereni jamani. Chini juu.WOTE: Hongera.

1098
01:27:35,859 --> 01:27:38,165
MWANAHABARI: Katika habari za kimataifa,
UNICEF inaripoti

1099
01:27:38,296 --> 01:27:41,212
kubwa zaidi
mchango wa kibinafsi uliowahi kutolewa

1100
01:27:41,386 --> 01:27:42,387
kwa Mfuko wa Watoto.

1101
01:27:42,474 --> 01:27:44,824
Msemaji
kwa UNICEF ilisema,

1102
01:27:44,911 --> 01:27:47,827
mchango ulitolewa
bila kujulikana na wafadhili

1103
01:27:47,958 --> 01:27:51,701
ambaye aliomba tu
kuwa fedha hizo
iliyotengwa kwa ajili ya Zaatari.

1104
01:27:52,354 --> 01:27:55,879
Katika habari za fedha,
soko la hisa
inaendelea kupoteza ardhi

1105
01:27:56,053 --> 01:27:59,361
huku bei ya dhahabu
imefikia kiwango cha juu kabisa.